Yves Hélory de Kermartin
Saint Yves ou Yves Hélory de Kermartin (environ 1250 - 1303) (sant Erwan en breton du Trégor). Est fêté le 19 mai.
Nous n’avons aucune Vie de saint Yves écrite par ses contemporains, mais seulement la procédure faite en 1330 pour parvenir à sa canonisation. Après sa canonisation, plusieurs récits de sa vie ont été écrits en français, en latin, en breton, en italien.
Yves Hélory est né au milieu du XIIIe siècle dans une famille noble au manoir de Kermartin sur la paroisse de Minihy-Tréguier. Il suit des études de droit à Orléans puis à Paris où parallèlement à ses études, il mène une vie de privation pour venir en aide aux pauvres. Il revient ensuite travailler en Bretagne à Rennes dans un premier temps, où il devient conseiller juridique du diocèse. L'évêque de Tréguier remarque ses talents et en 1284 le nomme official, c'est-à-dire juge ecclésiastique du diocèse, l'ordonne prêtre et lui confie successivement les paroisses de Trédrez et de Louannec, proches des terres de son enfance. Il étonne ses paroissiens en célébrant la messe en breton, alors que ses prédécesseurs le faisaient en latin. Il prêche également la bonne parole en se déplaçant à travers la Bretagne comme prédicateur itinérant. Les gens l'apprécient pour sa façon de rendre la justice, il est réputé pour son sens de l'équité qui lui interdit de privilégier le riche sur le pauvre, pratique alors courante. On lui prête également des miracles comme d'avoir sauvé des gens de la noyade. Après une vie d'ascèse et de partage, il ne mangeait que deux œufs par an le jour de Pâques et tenait table ouverte pour les pauvres en son manoir, Yves Hélory s'éteint le 19 mai 1303. Ses obsèques à la cathédrale de Tréguier sont l'objet d'un faste et d'une ferveur populaire extraordinaire ; pour tous, il devient le « mirouër des ecclésiastiques, advocat et père des pauvres, vefves et orphelin' ». Moins de 50 ans après sa mort, en 1347, le pape Clément VI lui accorde la sainteté. Son culte, resté très vivace en Bretagne, s'est répandu dans toute l'Europe, jusqu'à Rome où une église lui est consacrée dans l'enceinte de l'Université de la Sapienza (Sant'Ivo dei Bretoni, Saint-Yves des Bretons), en Espagne, en Allemagne, et aux Pays-Bas.
Il est le saint patron de toutes les professions de justice et de droit, notamment celle des avocats. Chaque 19 mai, à Tréguier (Côtes d'Armor), une délégation de ces professions accompagne le pardon à saint Yves qui est une des grandes fêtes religieuses bretonnes, au même titre que le pardon de Sainte-Anne-d'Auray.
Cantiques à saint Yves
Graphiés en breton moderne
Kantik Sant Erwan
Refrain :
Nann, n'eus ket e Breizh, nann, n'eus ket unan
Nann, n'eus ket ur sant, evel sant Erwan
Nann, n'eus ket ur sant, evel sant Erwan
N'eus ket en Argoad, n'eus ket en Arvor,
Koulz ha sant Erwan 'vit an dud a vor (bis)
Nann, n'eus ket er vro, 'vel ma lavarer,
Hag a ve ken mat 'vit al labourer
N'eus ket kaeroc'h skouer d'an dud a lezenn
Evit sant Erwan, skouer ar veleien
Evel hon Tadoù, int, tud a gredenn,
Lavaromp d'ar Sant, 'n ur gaer a bedenn:
Aotrou Sant Erwan, Patron Breizh-Izel,
Bezañ treitour deoc'h, nann, kentoc'h mervel
R. Non, il n'y a pas en Bretagne, non, il n'y a pas un
Non, il n'y a pas un saint, comme saint Yves
Non, il n'y a pas un saint, comme saint Yves
1. Il n’y a pas en Argoat ni en Arvor, Aussi bon que saint Yves pour les gens de la mer.
2. Non, il n’y a pas dans le pays, partout on le dit, Qui serait si bon pour l’agriculteur.
3. Saint Yves en Bretagne, partout est célèbre, En Trégor, Léon, Cornouaille et Pays Vannetais.
Kantik da Sant Erwan
R. Aotrou Sant Erwan benniget,
Enor ha skoazell hon bro,
An neb ho ped en deus bepred
Un difennour en neñvou.
1. En hon touez, eus a Sant Erwan
Bras eo or madoberou ;
O sonjal enno pep unan
A wir galon lavaro.
2. En neñvou 'vel war an douar
Sant Erwan 'zo galloudus,
Hag e galon, d'an neb e gar,
' Zo mat ho trugarezus.
3. Ar vamm pe laver eur bedenn
Da Sant Erwan beure-noz,
Kalon he mab 'vel eur rozenn
'Dro war-du ar Baradoz.
4. An devezour, an den a boan,
Bemdez kent mont d'e zevez,
Mar deu da bedi Sant Erwan,
A gano gant levenez :
R. Monsieur Saint Yves béni,
Qui honorez et aidez notre pays,
Celui qui vous prie a toujours
Un gardien dans les cieux.
1. Parmi nous, de saint Yves
Grands sont les bienfaits ;
En y pensant, chacun
Du fond du cœur dira :
2. Aux cieux comme sur terre
Saint Yves est puissant,
Et son cœur, pour celui qui l'aime,
Est bon et compatissant.
3. Quand la mère dit une prière
À saint Yves matin et soir,
Le cœur de son fils, comme une rose,
Se tourne vers le Paradis.
4. Le journalier, l'homme de peine,
Chaque jour avant d'aller au travail
S'il vient prier Saint Yves,
Avec joie chantera :