WYSIWYG
WYSIWYG est l'acronyme de la locution anglaise What You See Is What You Get signifiant littéralement « ce que vous voyez est ce que vous obtenez » ou plus élégamment « tel écran, tel écrit ».
Cet acronyme courant en informatique désigne les interfaces utilisateur graphiques permettant de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d'image.
Une traduction française, très peu utilisée malgré son lyrisme débridé est PÉTALE, pour Présentation à l'Écrit Telle qu'À L'Écran. L'Office québécois de la langue française, quant à lui, a proposé l'adjectif invariable tel-tel, qui désigne « tout logiciel ou matériel qui permet un affichage à l'écran correspondant le plus fidèlement possible à l'impression sur papier obtenue ultérieurement ».
On a également utilisé l'expression : tel écran, tel écrit.