Wolof

Image manquante
EbaucheCrochets.png

Cet article est une ébauche concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Le wolof ou ouolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. Il appartient à la branche atlantique des langues Niger-Congo.

Le wolof est la langue la plus parlée au Sénégal, parlée non seulement par l'éthnie wolof (environ 45% de la population) mais aussi par la plupart des sénégalais. Les dialectes du wolof peuvent différer entre les pays (le Sénégal et la Gambie) et les endroits ruraux et urbains. Le « wolof dakarois », par exemple, est un mélange urbain de wolof, français et anglais, parlé à Dakar, la capitale du Sénégal.

Le terme « wolof » indique aussi ceux qui parlent le wolof.

Voici quelques phrases utiles:

français	wolof	traduction litérale
Ca va ?	Nanga def?
Ca va bien.	Mangi fii (rekk).	Je suis là ( seulement ).
Avez-vous la paix ?	Yaangi ci jamm?
paix seulement, grâce à Dieu	jamm rekk, Alxamdulilaay
Comment va la famille ?	Naka sa waa ker?	Comment vont les membres chez vous ?
Elle va bien.	Ñunga fa.	Elle est là.
combien ?	Ñaata?
C'est cher.	Dafa cher/jaffe.
Réduissez le prix.	Waññi ko.
merci	jërejëf
Je vous en prie.	Ñoo ko bokk.	Nous le partageons.
oui	waaw
non	déedéet
J'ai faim.	Dama xiif.
J'ai soif.	Dama mar.
Je suis fatigué(e).	Dama sonn.
bon matin ( Avez-vous passé(e) la nuit en paix ? )	Jamm ngam fanaan?
oui, merci	jamm rekk, Alxamdulilaay	paix seulement, grâce à Dieu
bon matin/Comment allez-vous ? ( ce matin )	Naka suba si?	Comment va le matin ?
Ca va bien. ( ce matin )	Suba sangi nii (rekk).	Le matin est là ( seulement ).
à bientôt	ba ci kanam
à la prochaine	ba beneen (yoon)
au revoir ( Allez en paix. )	jamm ak jamm	paix et paix