Liste de proverbes français

Image manquante
80px-Wikiquote.png


Wikiquote possède quelques citations de ou à propos de Liste de proverbes français.

Liste de proverbes français (voir aussi les proverbes d'autres langues)

Accès direct dans l'index alphabétique
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

A beau mentir qui vient de loin. 
Celui qui vient d'un pays lointain peut, sans craindre d'être démenti, raconter des choses fausses. Le même proverbe est - très rarement - utilisé dans le sens inverse : celui qui vient de loin a beau mentir, on ne le croira pas. Voir aussi : Nul n'est prophète en son pays.
À bon chat, bon rat. 
Se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister. Contenait en germe le principe même de la sélection naturelle.
Abondance de biens ne nuit pas. 
On accepte encore, par mesure de prévoyance, une chose dont on a déjà une quantité suffisante.
À bon messager, il ne faut rien dire. 
Ne répétez pas de secret à quelqu’un de bavard.
À bon vin point d'enseigne. 
Ce qui est bon se recommande de soi-même.
À brebis tondue, Dieu mesure le vent. 
Ceux qui ont peu de moyens ont parfois la chance d'éviter des maux auxquels ils n'auraient pas résisté.
À chaque jour suffit sa peine. 
Supportons les maux d'aujourd'hui sans penser par avance à ceux que peut nous réserver l'avenir. Tiré de l'évangile de Matthieu, parabole des lys des champs.
À chaque oiseau, son nid est beau. 
Chacun admire sa maison, sa propriété.
À cheval donné, on ne regarde pas les dents. 
Il ne convient pas de critiquer ce qui vous a été donné gratuitement.
À cœur vaillant rien d'impossible. 
Avec du courage, on vient à bout de tout. Devise du riche marchand Jacques Cœur.
Admiration est fille de l'ignorance. 
A trop admirer une personne, on finit par ignorer ses vraies vertues.
À dure enclume marteau de plume. 
C'est avec de la patience, de la résignation, une force d'âme certaine, qu'un homme se rend aussi résistant qu'une enclume aux coups que son adversaire peut donner.
Advienne que pourra. 
Qu'il en résulte ceci ou cela, peu m'importe. Utilisé souvent précédé de Fais ce que dois, voir Fais ce que dois, advienne que pourra.
Aide-toi et le ciel t'aidera. 
Il faut faire des efforts avant de compter sur la Providence. Les psychologues modernes lui reconnaissent une certaine validité dans le sens : Aide toi, et les autres auront envie de t'aider.
À la Chandeleur, l'hiver passe ou prend rigueur. 
Si le froid n'est pas fini à la Chandeleur, il sera encore plus important qu'avant.
À la guerre comme à la guerre.
À la Sainte-Luce, les jours croissent d'un saut de puce. 
Les jours commencent à croître un peu à la Sainte-Luce (13 décembre).
À l'impossible nul n'est tenu. 
On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.
À l'œuvre, on connaît l'artisan (ou l'ouvrier). 
La valeur de l'ouvrage permet de juger celui qui l'a accompli.
À mal enfourner, on fait les pains cornus. 
Un mauvais début peut mettre en péril la bonne marche de toute une affaire.
À méchant ouvrier, point de bon outil. 
Le mauvais ouvrier fait toujours du mauvais travail, et met ses maladresses sur le compte de ses outils. À rapprocher de l'expression : Donner de la confiture aux cochons.
Ami à prêter, ennemi au rendre. 
Celui à qui vous prêtez de l'argent se dit votre ami, mais il deviendra votre ennemi au moment où vous lui demanderez de rembourser.
À parti pris, point de conseil. 
Lorsqu'une personne a un parti pris, alors même le plus pertinent des conseils ne lui ferait pas changer d'avis.
À père avare, fils prodigue. 
Un défaut ou un vice font naître autour de soi le vice contraire, en réaction. Voir aussi le proverbe opposé : Tel père, tel fils.
À petit oiseau, petit nid. 
La maison ou la propriété de quelqu'un reflète son état de fortune.
Après la pluie le beau temps. 
La joie succède souvent à la tristesse, le bonheur au malheur. Titre d'un roman de la Comtesse de Ségur.
À quelque chose malheur est bon. 
Des évènements fâcheux, on peut souvent retrouver quelque avantage, ne fût-ce que par l'expérience qu'on en retire.
À tout seigneur tout honneur. 
Il faut rendre honneur à chacun suivant son rang.
Au long aller petit faix pèse. 
Une petite dépense qui se répète souvent finit par gréver un budget. Voir aussi l'autre forme : Petite charge pèse de loin.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. 
Avec un mérite, un savoir médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants.
Autant de têtes, autant d'avis 
Plus le nombre de personnes est important, et plus il y d'opinions différentes.
Autre pays, autre coutume. 
Les coutumes et habitudes changent d'un pays à l'autre.
Autres temps, autres mœurs. 
Les mœurs changent d'une époque à l'autre.
Aux grands maux les grands remèdes. 
Il faut prendre des décisions énergiques contre les maux graves et dangereux.
Aux tard venus, les os. 
Il ne faut pas s'attendre à obtenir grand chose lorsque l'on arrive en retard.
À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. 
Il n’y a aucune gloire à avoir s’il n’y a pas de difficulté.
Avec des « si » on mettrait Paris en bouteille. 
Avec des hypothèses, tout devient possible.
À vieille mule, frein doré. 
On pare une vieille bête pour la mieux vendre; se dit aussi de vieilles femmes qui abusent des artifices de la toilette.
Avoir les yeux plus gros que le ventre. 
Il ne faut jamais en vouloir plus que l’on en peut.

B

Beaucoup de bruit pour rien. 
Titre d'une comédie de Shakespeare (Much Ado About Nothing) pour exprimer qu'une affaire qui se réduit à peu de chose a pris des proportions considérables.
Beaucoup savent parler, mais bien peu savent faire. 
Beaucoup de gens donnent des conseils sans pour autant en avoir les compétences.
Bien mal acquis ne profite (ou prospère) jamais. 
On ne peut jouir en paix du bien obtenu par des voies illégitimes. Victor Hugo l'exprimera sous une forme plus piquante : On peut construire un trône avec des baïonnettes, mais on ne peut pas s'asseoir dessus. Voir aussi : Ce qui vient par la flûte s'en retourne au tambour.
Bon avocat, mauvais voisin. 
Il n'est pas souvent recommandé d'avoir un voisin avocat en cas de litige.
Bon capitaine, bons soldats. 
Un bon maître arrivera toujours à des bons élèves.
Bon chien chasse de race. 
Les enfants tiennent de leur parents. Voir aussi : Tel père, tel fils.
Bon renard ne se prend pas deux fois au même piège. 
Il faut savoir ne pas faire deux fois les mêmes erreurs.
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. 
Mieux vaut une bonne réputation qu’une richesse sans mérite.
Bonne semence fait bon grain. 
De bonnes bases permettent généralement d’arriver à un bon résultat.
Bon sang ne saurait mentir. 
On ne peut trahir une bonne naissance.
Brebis qui bêle perd sa goulée. 
Celui qui parle beaucoup se fait doubler.

C

Cela paraît comme le nez au milieu de la figure. 
Se dit de quelque chose qui est tellement apparent, qu'il serait vain d'essayer de cacher.
Ce n'est pas de leur faute si les grenouilles n'ont pas de queue. 
Se dit d'une personne sans imagination, incapable d'inventer quoi que ce soit.
Ce que femme veut, Dieu le veut. 
Une femme arrive toujours à ses fins.
Ce qui vient par la flûte s'en retourne au tambour. 
Voir aussi : Bien mal acquis ne profite jamais.
C'est au pied du mur qu'on reconnaît le maçon. 
Seule l'épreuve des faits permet d'avérer une prétention.
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis. 
C'est quand on a besoin de l'aide de ses amis que l'on reconnaît ses vrais amis.
C'est de la moutarde après dîner 
Ce qui arrive quand on n'en a plus besoin.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron. 
A force de s'exercer à une chose, on y devient habile. (A quoi certains petits plaisantins ajoutent : « ...Et c'est en sciant que Léonard de Vinci. ») Parfois dit sous la forme : A force de forger, on devient forgeron. Voir aussi Usage rend maître.
C'est la goutte qui fait déborder le vase. 
Petite chose qui, parce qu'elle se cumule à nombre de contrariétés antérieures, provoque une colère longuement retenue. Voir aussi Théorie des catastrophes.
C'est le ton qui fait la chanson (ou la musique). 
C'est à la façon dont vous dites les choses, que se dénote votre intention véritable.
C'est un prêté pour un rendu.
Chacun pour soi et Dieu pour tous. 
Laissons à Dieu le soin de s'occuper des autres. Devise prêtée aux égoïstes, parodiant celle des mousquetaires d'Alexandre Dumas : « Tous pour un et un pour tous ! ».
Charbonnier est maître chez soi. 
Chacun vit comme il l'entend.
Charité bien ordonnée commence par soi-même. 
Avant de songer aux autres, il faut songer à soi.
Chassez le naturel, il revient au galop. 
Pensée de Nicolas Destouches inspirée d'Horace (Horace, livre I, épître X, v. 24 : naturam expelles furca, tamen usque recurret : « Chassez le naturel à coup de fourche, il reviendra au galop »).
Chat échaudé craint l'eau froide. 
On redoute même l'apparence de ce qui vous a déjà nui. Contenait déjà en germe les théories de Pavlov.
Chien qui aboie ne mord pas. 
Plus on en dit, moins en général on en fait, y compris quand il s'agit de violences. (Parfois, on rajoute : « ...mais chien silencieux est dangereux. »). Voir aussi la forme : Tout chien qui aboie ne mord pas.
Chose promise, chose due. 
On est obligé de faire ce qu'on a promis.
Cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire. 
Quand une personne soupire, c'est qu'elle est déçue de ce qu'elle a.
Combattre le mal par le mal. 
Pour réussir à combattre quelque chose, il est préférable d'utiliser les mêmes moyens. C'est la base de l'homéopathie.
Comme on fait son lit on se couche. 
Il faut s'attendre à ce qu'on s'est préparé, en bien ou en mal, par notre conduite.
Comparaison n'est pas raison. 
Les choses ne sont souvent pas comparables, ce qui nuit à la vérité.
Coudre la peau du renard à celle du lion. 
Se dit quand on allie la ruse au courage et à la force.

D

Dans deux têtes il y en a toujours plus que dans une.
Ne jamais prendre une autre personne pour un niais, il sait toujours des choses que vous ne savez pas.
Dans le doute, abstiens-toi. 
Si on n'est pas sûr, il vaut mieux éviter d'agir. Voir Principe de précaution.
Dans sa peau mourra le loup (ou le renard). 
On ne corrige pas ses mauvais instincts.
De deux maux il faut choisir le moindre. 
Quand un problème se pose, toujours choisir la solution la moins douloureuse. Voir aussi l’autre forme : Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
Des goûts et des couleurs, on ne discute pas. 
Chacun son avis, ses goûts, personne n'a véritablement raison sur ce sujet.
Deux avis valent mieux qu'un. 
On fait bien, avant d'agir, de consulter plusieurs personnes.
Diviser pour régner. 
Traduction française du proverbe latin Divide ut imperes. Prôné par Nicolas Machiavel.
Donner un œuf, pour avoir un bœuf. 
Se dit d’une personne qui offre une petite chose en espérant en avoir une plus grosse en retour.
Doucement mais sûrement. 
On peut prendre son temps et ainsi faire exactement ce que l'on veut plutôt que se dépêcher et passer à côté de l'objectif. Célèbre pour la fable du Lièvre et de la Tortue de La Fontaine. Voir aussi : Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
D'une buse on ne peut faire un épervier. 
Les caractéristiques et les compétences d’une personne ne peuvent pas être changée facilement.

E

En avril, ne te découvre pas d'un fil; en mai fais ce qu'il te plaît. 
On ne doit pas mettre de vêtements légers en avril; on le peut en revanche en mai.
En tout pays il y a une lieue de mauvais chemin 
Les difficultés et les obstacles se rencontrent partout.
Entre deux maux, il faut choisir le moindre. 
Quand il ne reste que le choix entre deux mauvaises solutions, on choisit celle qui sera la moins nuisible. Voir aussi l’autre forme : De deux maux il faut choisir le moindre.
Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt. 
Il est préférable de ne pas intervenir quand deux proches se disputent.
Entre Pâques et la Pentecôte, le dessert est une croûte. 
A cette époque de l'année, il est difficile de se procurer des fruits.
Erreur n'est pas compte. 
Tant que subsiste une erreur, aussi petite soit-elle, un compte ne peut être définitif.

F

Face d'homme porte vertu. 
La présence d'un homme est utile dans les affaires.
Fais ce que dois, advienne que pourra. 
Il faut faire son devoir sans se soucier des éventuelles conséquences. Voir aussi la forme courte : Advienne que pourra.
Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais. 
Se dit en parlant des personnes qui donnent des conseils qu'elles n'appliquent pas elles-mêmes. Voir aussi : Les conseilleurs ne sont pas les payeurs et Les morveux veulent moucher les autres.
Fais une dette payable à Pâques, et trouveras le carême court. 
On trouve toujours que le temps de payer une dette arrive trop vite.
Faute avouée est à moitié pardonnée. 
Quand on avoue une faute, on peut considérer que la réconciliation est sur la bonne voie.
Faute de blé, on mange de l'avoine. 
Quand on ne peut obtenir mieux, on se contente de ce qu'on a déjà. Voir aussi l'autre forme : Faute de grives, on mange des merles.
Faute de grives, on mange des merles. 
Quand on ne peut obtenir mieux, on se contente de ce qu'on a déjà. Voir aussi l'autre forme : Faute de blé, on mange de l'avoine.
Faute de parler, on meurt sans confession 
Si on demande pas, on n'aura rien.
Fille fenêtrière, rarement ménagère
Force fait loi. 
Celui qui dispose de la force peut dicter sa loi ; connu également sous La loi du plus fort. . Voir aussi la morale de La Fontaine : La raison du plus fort est toujours la meilleure.

G

H

Habit de velours, ventre de son. 
Ce dit des gens qui, pour se vêtir de beaux habits, n'hésitent pas à consommer peu de nourriture.
Hâtez-vous lentement. 
Traduction du proverbe latin Festina lente. Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation; on peut faire les choses lentement, avec application, mais en prenant bien soin de ne pas perdre de temps. Voir aussi : Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.
Heureux au jeu, malheureux en amour. 
Se dit à propos des personnes qui gagnent au jeu; la contrepartie de la chance dans le domaine du jeu est la malchance dans le domaine de l'amour. Une expression familière dit également : « Une chance de cocu », illustré entre autres dans le film L'année dernière à Marienbad.
Honni soit qui mal y pense. 
Devise (en français depuis les origines) des souverains britanniques.

I

Il faut avoir plus d'un tour dans son sac. 
Il est toujours bon d’avoir plusieurs solutions dans une situation. Voir aussi l’autre forme : Il faut avoir plus d'une corde à son arc.
Il faut avoir plus d'une corde à son arc. 
Il est toujours bon d’avoir plusieurs solutions dans une situation. Voir aussi l’autre forme : Il faut avoir plus d'un tour dans son sac.
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud. 
Il faut profiter des opportunités qui se présentent tout de suite.
Il faut faire vie qui dure. 
On se doit de ménager ses ressources pour les faire durer plus longtemps.
Il faut laver son linge sale en famille. 
Toutes les dissensions, les querelles, les scandales qui éclatent au sein d'une famille, d'une nation, doivent être réglés dans le plus grand secret.
Il faut le voir pour le croire. 
Personne ne peut complètement croire ce qu’il n’a jamais vu. Connu comme l’adage de Saint-Thomas.
Il faut manger les petits pois avec les riches et les cerises avec les pauvres. 
Les petits pois ne sont bons que quand ils sont primeurs et donc fort chers, alors que les cerises sont meilleures quand elles sont arrivées à pleine maturité et ainsi très peu chères.
Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger. 
Les gourmands abusent des bonnes choses. Tirade de Valère, dans l'Avare, de Molière.
Il faut que force reste à justice. 
Il faut utilisé la force que pour une cause juste.
Il faut que jeunesse se passe. 
La jeunesse est difficile mais elle est un moment de la vie comme un autre.
Il faut qu'un menteur ait de la mémoire. 
Le mensonge entraîne le mensonge, il vaut mieux avoir de la mémoire et se souvenir de ce que l’on a dit.
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. 
Il faut choisir entre les choses opposées.
Il faut prendre le taureau par les cornes. 
Quand on veut quelque chose il faut vraiment s'y mettre.
Il faut savoir obéir avant que de commander.
Il faut tondre ses brebis et non pas les écorcher. 
On ne doit pas exiger de quelqu'un plus qu'il ne peut.
Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler. 
Il vaut mieux réfléchir avant de parler que de dire une bêtise. Voir aussi l’autre forme : Pense deux fois avant de parler, tu en parleras deux fois mieux.
Il lui en pend autant au nez. 
Se dit de quelqu'un qui peut être exposé au même inconvénient.
Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours, qu'on ne l'ait mis à terre. 
Il ne faut pas dire que quelque chose est fait si ça n'est pas vrai, se réjouir à l'avance d'un succès incertain. Voir aussi l’autre forme : Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Il ne faut jurer de rien. 
Il ne faut jamais jurer.
Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. 
Savoir aller vite est différent de tout faire en quatrième vitesse donc mal faire. Voir aussi : Hâtez-vous lentement.
Il ne faut pas déshabiller Pierre pour habiller Paul. 
Certaines mesures sociales ou charitables aboutissent à créer d'autres injustices (effet pervers).
Il ne faut pas dire « Fontaine je ne boirai pas de ton eau ». 
Les décisions que l'on prend qui semblent irréfutables peuvent changer d'un jour à l'autre.
Il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu. 
Il ne faut pas discuter sur les sujets qui fâchent. Voir aussi l'autre forme : Il ne faut mettre de l'eau dans le gaz.
Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes. 
Il ne faut pas considérer tout le monde de la même manière. Voir aussi l’autre forme : Il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier.
Il ne faut mettre de l'eau dans le gaz. 
Il ne faut pas discuter sur les sujets qui fâchent. Voir aussi l'autre forme : Il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu.
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs. 
Il faut s'avoir prendre son temps pour s'organiser correctement.
Il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier. 
Tout le monde n'est pas identique, en bien ou en mal. Egalement, il faut répartir les risques en diversifiant ses placements. Voir aussi l’autre forme : Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes.
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. 
Il ne faut pas dire que quelque chose est fait si ça n'est pas vrai, se réjouir à l'avance d'un succès incertain. Voir aussi l’autre forme : Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours, qu'on ne l'ait mis à terre.
Il n'est jamais trop tard pour bien faire. 
On peut toujours bien faire même si on agit au dernier moment.
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer. 
Devise de Guillaume d'Orange.
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir. 
Un parti-pris trop ferme empêche de voir la vérité. Voir aussi l’autre forme : Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
Il n'est pire eau que celle qui dort. 
Une personne muette peut s'avérer beaucoup plus dangereuse qu'une personne bavarde.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. 
Un parti-pris trop ferme empêche de voir la vérité. Voir aussi l’autre forme : Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Il n'est viande que d'appétit. 
On ne trouve bon que ce que l'on mange avec appétit.
Il n'y a pas de fumée sans feu. 
Il y a certaines choses qui vont ensemble malgré les conséquences. Voir aussi : On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Il n'y a pas de petites économies. 
En économisant petit à petit, on arrive à une somme importante. Voir aussi : Un sou est un sou.
Il n'y a pas de sot métier. 
Toutes les professions sont honorables. Parfois complété par : il n'y a que de sottes gens.
Il n'y a point de si empêché que celui qui tient la queue de la poêle. 
Le principal agent d'une affaire est souvent le plus embarrassé.
Il n'y a que ceux qui ne font rien, qui ne se trompent point. 
Il vaut mieux prendre des initiatives et se tromper que de ne pas agir.
Il n'y a que la vérité qui blesse. 
Seule la vérité peut blesser l'orgueil, les reproches que l'on reçoit sont souvent mérités.
Il vaut mieux habiter à Vérone près de Bologne qu'à Péronne près de Boulogne. 
Proverbe inverse que le mon petit Liré que le mont Palatin du temps de la Pléiade.
Il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez. 
Il est préférable de souffrir un mal plutôt que d'appliquer un remède qui est pire que ce mal.
Il vaut mieux prévenir que guérir. 
Il vaut mieux prendre des précautions que d'agir sans réfléchir et subir ensuite les conséquences négatives de ses actes.
Il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints. 
Il est toujours préférable de régler un problème avec la personne responsable.
Il vaut mieux tenir que courir. 
Posséder une chose vaut mieux que de l'espérer.
Il veut le beurre, l'argent du beurre, et le sourire de la crémière par-dessus le marché. 
Se dit d'un escroc qui voudrait que ses victimes le remercient. Voir aussi : On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre.
Il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue. 
Certaines personnes ou choses qui paraissent maintenant inutiles deviendront à un moment donné nécessaires.
Il y a loin de la coupe aux lèvres. 
Il peut se passer beaucoup de choses entre le désir et la réalisation d'un désir.
Il y a toujours en fond de vérité dans la plaisanterie. 
Une blague reflète toujours un fond de vérité.
Impossible n'est pas français. 
Attribué à Napoléon Bonaparte.

I

il ne faut pas compter l'oeuf qui est encore dans le derrière de la poule

K

L

La belle plume fait le bel oiseau. 
C'est bien souvent l'habit, la parure qui fait valoir une personne.
L'abus n'abolit pas l'usage. 
Maxime juridique d'origine latine.
La caque sent toujours le hareng. 
Quoi que l'on fasse, on laisse toujours deviner un peu de ses origines culturelles.
La curiosité est un vilain défaut. 
Être trop curieux apporte des ennuis.
La fête passée, adieu le saint 
Quand on a obtenu ce que l'on voulait, on oublie qui vous l'a procuré.
La fin justifie les moyens. 
Le but excuse parfois les actes répréhensibles commis pour l'atteindre.
La fortune vient en dormant. 
Le meilleur moyen de gagner de l'argent est de s'en remettre au hasard.
L'air ne fait pas la chanson. 
L'apparence n'est pas la réalité.
L'amour est aveugle. 
L'amour ne choisit pas en fonction de ce que l'on voit.
La nécessité est mère de l'invention. 
L’origine des inventions est la nécessité.
La nuit, à force de penser au jour, on en oublie de regarder les étoiles. 
Profitez de l'instant présent au lieu de vous polariser uniquement sur quelque avenir heureux.
La nuit porte conseil 
En dormant, on reçoit parfois de bonnes réflexions à un problème qui semblait insoluble à l'état d'éveil.
La nuit, tous les chats sont gris. 
Il faut se méfier des apparences qui sont souvent trompeuses, surtout la nuit où l'on distingue mal les gens, les choses.
La parole est d'argent, mais le silence est d'or. 
On peut donner sa parole de ne pas le répéter quand on reçoit un secret; mais il vaut mieux ne pas raconter les secrets, les taire. Voir aussi la forme courte : Le silence est d'or.
La parole s’enfuit, mais l’écriture demeure. 
Il est plus sûre d'écrire les choses que de simplement les dirent. Voir aussi l'autre forme : Les paroles s’envolent, les écrits restent.
La pluie du matin réjouit le pèlerin. 
S’il pleut le matin, c'est qu'il fera beau l'après midi.
La poule ne doit pas chanter devant le coq. 
Une femme ne doit pas faire la loi à son mari ou prendre le pas sur lui (extrait des les femmes savantes V,3 de Molière).
L'appétit vient en mangeant. 
Des choses qu'on ne désirait que modérément au départ deviennent indispensables une fois qu'on en a pris l'habitude. Principe important des lancements de produits nouveaux à des prix d'appel.
La raison du plus fort est toujours la meilleure. 
Morale de la fable de La Fontaine « Le loup et l'agneau » : le dernier mot reste toujours au plus fort. Voir aussi : Force fait loi.
L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître. 
L'argent contribue au bonheur de celui qui sait l'employer et fait le malheur de celui qui se laisse dominé par l'avarice ou la cupidité.
L'argent n'a pas d'odeur. 
Se dit en parlant de ceux qui ne se soucient pas de la manière dont ils obtiennent de l'argent du moment qu'ils en obtiennent. Inspiré d'une phrase de l'empereur Vespasien lorsqu'il avait en son temps imposé une taxe sur l'urine des toilettes publiques, récupérée pour, entre autres usages, blanchir les toges.
L'argent ne fait pas le bonheur. 
L'argent seul ne peut suffire à rendre heureux dans la vie. Certains ajoutent mais il y contribue.
L'argent ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval. 
Pour obtenir ce qu'on désire, il faut fournir des efforts.
La roche tarpéienne est proche du Capitole. 
Proverbe d'origine latine; à Rome, le lieu le plus élevé était le Capitole, mais juste à côté se trouvait la roche tarpéienne, une falaise d'où on jetait les traîtres condamnés à mort. Ce proverbe rappelle qu'on n'est jamais à l'abri d'une chute, aussi haut qu'on s'élève; et que plus haute aura été l'ascension, plus dure sera la chute.
La vengeance est un plat qui se mange froid. 
La vengeance met en général beaucoup de temps à s'exercer, et se manifeste ainsi au moment ou on s'y attend le moins.
La vérité est dans le vin. 
Équivalent du proverbe latin In vino veritas.
La vérité sort de la bouche des enfants. 
Les enfants, par ignorance, ont souvent tendance à révéler certaines vérités que l'on souhaitait cacher et savent penser de façon plus simple.
L'habit ne fait pas le moine. 
Il faut se méfier des seules apparences vestimentaires. Voir aussi : Les apparences sont trompeuses et Ne vous fiez pas aux apparences.
L'homme ne vit pas seulement de pain. 
Tout comme le corps, le cœur et l'esprit ont besoin de nourriture.
L'intention vaut le fait. 
L'intention compte tout autant que la réalisation de la chose.
L'occasion fait le larron. 
Si l'occasion de voler, d'agir contre la morale, se présente, certaines personnes ne s'en privent pas, qui seraient sinon restées honnêtes. Voir histoire de l'anneau de Gygès.
L'oisiveté est la mère de tous les vices. 
Le fait de ne rien faire entraîne la recherche de divertissements parfois asociaux.
L'union fait la force. 
C'est en réunissant nos forces que l'on peut réussir et combattre.
L'eau va à la rivière 
L'argent va aux riches.
Le crime ne paie pas. 
Un acte criminel, mauvais, n'amène jamais de considération.
Le jeu en vaut la chandelle. 
La chose que l'on veut mérite d'être obtenue.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle. 
La chose que l'on veut ne mérite pas que l'on se donne de la peine pour être obtenue.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. 
Ce qui parfois cause notre malheur peut aussi rendre heureux d'autres personnes.
Le mieux est l'ennemi du bien. 
En voulant trop bien faire, on risque de gâcher ce qui était déjà assez bien comme cela.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. 
Pour conquérir le monde, pour aller loin dans la vie, il faut en profiter tout de suite sans attendre.
L'enfer est pavé de bonnes intentions. 
Souvent, par amateurisme (conscience sans science...) ou dogmatisme, les bonnes intentions ne se réalisent pas, ou pire, amènent un résultat fâcheux. Voir : effet pervers.
L'erreur est humaine. 
Traduction du début du proverbe latin Errare humanum est sed perseverare diabolicum. On ne peut compter sérieusement à charge une erreur d'une fois (mais est coupable celui qui fait une seconde fois ou davantage la même).
Les absents ont toujours tort. 
On rejette souvent la faute sur les personnes absentes car elles ne peuvent entendre ce que l'on dit. Voir aussi : Les présents valent mieux que les absents.
Les affaires sont les affaires. 
Traduction du proverbe anglais Business is business employé par les hommes d'affaires pressés qui ne rateraient sous aucun prétexte un rendez-vous qui leur rapporte.
Les amis de mes amis sont mes amis, et les ennemis de mes amis sont mes ennemis.
Les apparences sont trompeuses. 
Ce que l'on pense à première vue peut s'avérer être tout à fait différent. Voir aussi : L'habit ne fait pas le moine et Ne vous fiez pas aux apparences.
Les bons comptes font les bons amis. 
Pour avoir de bons amis, il faut s'acquitter exactement de ce que l'on doit aux autres.
Les chiens aboient, la caravane passe. 
Proverbe arabe.
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. 
Se dit en parlant des personnes qui donnent des conseils mais qui n’en subiront pas les conséquences. Voir aussi : Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.
Les cordonniers sont les plus mal chaussés. 
On néglige souvent les avantages que l'on a par rapport à son milieu.
Les fruits défendus sont les meilleurs. 
Ce qui est défendu est rendu meilleur par le fait que ce soit défendu.
Les grands esprits se rencontrent. 
Les bonnes idées se retrouvent entre elles.
Les grandes douleurs sont muettes 
La véritable douleur est rarement exprimée.
Le silence est d'or. 
Il vaut mieux se taire dans certaines situations. Voir aussi la forme longue : La parole est d'argent, mais le silence est d'or.
Les interprètes sont autant de traîtres. 
Traduction du proverbe italien « Traduttore, traditore ».
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas. 
Chaque jour amène son lot de bonnes et mauvaises choses, il ne faut pas se désespérer d'une mauvaise journée.
Les loups ne se mangent pas entre eux. 
Quand il s'agit de dépouiller quelqu'un, les fripouilles sont toujours prêtes à s'entendre.
Les maigres sont dangereux. 
Attribué à Jules César qui savait de quoi il parlait.
Les morveux veulent moucher les autres. 
Certaines personnes font la morale à d'autres alors qu'elles sont autant condamnables. Voir aussi : Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.
Les murs ont des oreilles. 
Il faut toujours être discret quand on évoque un secret.
Le soleil luit pour tout le monde. 
Un avantage doit être profité par tous, et non pas par certains privilégiés.
Les opposés s’attirent. 
Les personnes qui ont des goûts et des intérêts opposés se complètent. Voir aussi le proverbe opposé : Qui se ressemble s'assemble.
Les paroles s’envolent, les écrits restent. 
Il est plus sûre d'écrire les choses que de simplement les dirent. Voir aussi l'autre forme : La parole s’enfuit, mais l’écriture demeure.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières. 
Les choses les plus insignifiantes peuvent grandir et avoir alors de l'importance.
Les poules auront des dents. 
Ce dit d’une chose irréalisable, ou très longue à atteindre.
Les poules pondent par le bec. 
Les poules donnent plus d'œufs quand elles sont bien nourries.
Les présents valent mieux que les absents. 
Seul les présents ont de la valeur, puisque les absents ne peuvent pas s’exprimer. Voir aussi : Les absents ont toujours tort.
Les voyages forment la jeunesse. 
En voyageant, on apprend à vivre.
Le temps c'est de l'argent. 
En utilisant son temps correctement, on peut réaliser des profits. Traduction du proverbe anglais Time is money.
Le temps est un grand maître. 
L'expérience vous instruit beaucoup.
Le temps perdu ne revient pas. 
Il n'existe aucune façon de suppléer à ce qu'on a oublié de faire quand il le fallait.
Le terme vaut l'argent. 
Quand on a du temps pour payer, on arrive toujours à se faire de l'argent.
Le Vent n'est ni chasseur, ni pêcheur. 
Le vent est défavorable à la chasse et à la pêche.
L'exception confirme la règle. 
Le plus souvent, c'est par une exception que l'on comprend ou admet un acquis inaperçu (voir Le cru et le cuit).
L'excès en tout est un défaut. 
Quand on veut plus que le nécessaire, des problèmes secondaires commencent.
Liberté et pain cuit. 
Le bonheur réside dans l'aisance et l'indépendance.
Loin des yeux, loin du cœur. 
L'absence d'une personne aimée diminue peu à peu l'amour qu'on lui porte.
Long comme d'ici à Pâques. 
Très long.
Long comme un jour sans pain. 
Très long.
Lui rendre la monnaie de sa pièce. 
La personne qui fait quelque chose de mal doit subir la même correction. Voir aussi : Œil pour œil, dent pour dent.

M

Mains froides, cœur chaud 
La froideur des mains indique un tempérament amoureux.
Mieux vaut être marteau qu'enclume. 
Il vaut mieux être une personne d'autorité qu'une personne d'obéissance.
Mieux vaut être seul que mal accompagné. 
Il vaut mieux parfois être seul qu'accompagné de quelqu'un de désagréable, choisi justement pour éviter la solitude. Voir aussi le proverbe opposé : Un homme seul est en mauvaise compagnie.
Mieux vaut faire envie que pitié. 
Quelqu'un de bien nourri inspire plus confiance que quelqu'un qui a l'air affamé.
Mieux vaut prévenir que guérir. 
Il est préférable d'éviter les problèmes de et prendre les mesures pour les éviter plutôt que d'attendre qu'ils soient là.
Mieux vaut tard que jamais. 
Il n'est jamais trop tard pour agir, même si c'est au dernier moment, plutôt que de regretter.
Morte la bête, mort le venin. 
Un ennemi, un méchant ne peut plus nuire quand il est mort.

N

Nécessité fait loi. 
Dans les pires cas, mêmes les pires actes sont justifiés.
Ne faites pas aux autres ce que vous ne voudriez pas qu'ils vous fassent. 
Règle de morale la plus simple ; si on ne veut pas qu'on nous attire des ennuis, il ne faut pas en attirer aux autres.
Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire le jour même.
Ne vous fiez pas aux apparences. 
Ce que l'on voit est souvent différent de la réalité. Voir aussi : Les apparences sont trompeuses et L'habit ne fait pas le moine.
Noël au balcon, Pâques au tison. 
S’il fait beau à Noël, il fera mauvais temps à Pâques.
Nul n'est prophète en son pays. 
Personne n'est apprécié pour sa vraie valeur là ou il réside. Voir aussi : A beau mentir qui vient de loin.

O

Œil pour œil, dent pour dent. 
La personne qui fait quelque chose de mal doit subir la même correction. Loi du Talion. Voir aussi : Lui rendre la monnaie de sa pièce.
On juge de la pièce, pas de l'échantillon. 
Il vaut mieux juger le résultat global qu’une partie.
On lui donne le doigt et il vous prend le bras. 
Se dit d’une personne qui n’est jamais satisfaite de ce qu’on lui donne, et qui en veut toujours plus.
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces. 
Les personnes âgées en savent plus que les jeunes qui pensent à tort tout connaître sans expérience.
On ne change pas une équipe qui gagne. 
Quand une combinaison, une équipe permet de réussir, il est préférable de laisser les choses ainsi de manière à gagner encore.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. 
Il y a des actes qui ne peuvent être dénoués de conséquences souvent fâcheuses. Voir aussi : Il n'y a pas de fumée sans feu.
On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre. 
Il faut savoir choisir car tout ne s'obtient pas. Voir aussi : Il veut le beurre, l'argent du beurre, et le sourire de la crémière par-dessus le marché, et les autres formes : On ne peut pas sauver la chèvre et les choux et On ne peut pas avoir le lard et le cochon..
On ne peut être à la fois au four et au moulin. 
Il est difficile de faire plusieurs choses à la fois.
On ne peut pas avoir le lard et le cochon. 
Il faut savoir choisir car tout ne s'obtient pas. Voir aussi les autres formes : On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre et On ne peut pas sauver la chèvre et les choux..
On ne peut pas sauver la chèvre et les choux. 
Il faut savoir choisir car tout ne s'obtient pas. Voir aussi les autres formes : On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre et On ne peut pas avoir le lard et le cochon.
On ne prête qu'aux riches. 
Au figuratif, signifie que l'on attribue volontiers certains actes à ceux qui sont coutumier du fait, qui sont réputés posséder ces choses.
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. 
Il vaut mieux faire les choses soi-même si l’on veut un meilleur résultat.
On récolte ce que l'on sème. 
Les actes d'hier sont les conséquences d'aujourd'hui. Voir aussi : Qui sème le vent récolte la tempête.
On sait ce qu'on perd, on ne sait pas ce qu'on trouve. 
Se dit d’une solution qui n’apporte pas forcément de gain.

P

Pain dérobé réveille l'appétit. 
Le fruit défendu à un attrait particulier; l'interdit de quelque chose attise notre intérêt.
Pain tendre et bois vert mettent la maison au désert. 
Les dépenses qui ne sont pas faites à bon escient ruinent un ménage.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. 
Il est parfois préférable de ne pas avoir de nouvelles de quelqu'un qu'on aime peu plutôt que d'en avoir à son compte ; l'absence de nouvelles signifie que tout va bien pour tout le monde.
Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage. 
On travaille bien plus efficacement en gardant son calme et un rythme régulier qu'en s'énervant et en donnant de grands à-coups. Morale de la fable de La Fontaine intitulée « Le lion et le rat ».
Pauvreté n'est pas vice. 
Il ne faut pas avoir honte si l'on n'a pas d'argent.
Pense deux fois avant de parler, tu en parleras deux fois mieux. 
Il vaut mieux réfléchir avant de parler que de dire une bêtise. Voir aussi l’autre forme : Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler.
Petit à petit, l'oiseau fait son nid. 
Les choses se font petit à petit pour se faire comme il faut, et pour cela il faut être patient et persévérer.
Petite charge pèse de loin. 
Une petite dépense qui se répète souvent finit par gréver un budget. Voir aussi l’autre forme : Au long aller petit faix pèse.
Petite pluie abat grand vent. 
Souvent, de petites choses suffisent à clamer de grandes colères.
Peu de biens, peu de soins. 
Celui qui n’a pas beaucoup de biens n’a pas à s’en occuper.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse. 
On ne gagne rien à changer souvent de métier ou de pays.
Plaie d'argent n'est pas mortelle. 
Les pertes d'argent ne sont jamais définitives et peuvent se réparer.
Plus on est de fous, plus on rit. 
Plus on est nombreux à vouloir s'amuser et plus on s'amuse.
Plus on tombe de haut, plus dure est la chute. 
Plus on met de temps à prendre conscience d'une erreur et plus la réalité devient désagréable.
Possession vaut titre. 
Adage de droit qui signifie que, jusqu'à preuve du contraire, la possession d'une chose donne un droit de propriété sur elle.
Pour bien connaître les autres, il faut d'abord se connaître soi-même. 
Il est préférable de se connaître avant de chercher à connaître les autres qui sont un peu comme nous.
Profite du jour qui passe. 
Devise des Épicuriens, inspirée d'un vers d'Horace : Carpe diem (littéralement, « Cueille le jour » (sous-entendu : comme une fleur))
Prudence est mère de sûreté. 
En faisant attention, en étant prudent, on évite les problèmes et les dangers.

Q

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. 
Les personnes sous l’autorité de quelqu’un profite de son absence. Souvent utilisé avec le patron et les employés ou encore avec les parents et enfants.
Quand le vin est tiré, il faut le boire. 
Quand une décision est prise, il faut s'y tenir et en assumer les conséquences, bonnes ou mauvaises.
Quand il n'y a plus de foin au râtelier, les ânes se battent.
Quand on met la main à la pâte, il en reste toujours quelque chose aux doigts. 
Quand on manie de l'argent, on en tire toujours quelque profit.
Quand on parle du loup, on en voit la queue. 
Bien souvent quand on parle de quelqu'un, cette personne arrive vers vous.
Quand on veut on peut. 
La volonté permet de réaliser des prouesses. Voir aussi les autres formes : Si tu veux, tu peux et tu vaux et Vouloir, c'est pouvoir.
Que chacun balaie devant sa porte et les rues seront nettes. 
Que chacun s’occupe de ses affaires avant de s’occuper de celles des autres et il n’y aura pas de problèmes.
Qui aime bien, châtie bien. 
Ce n'est pas parce qu'on est brutal avec quelqu'un qu'on ne l'aime pas; au contraire, c'est une marque d'affection.
Qui a temps a vie. 
Deux interprétations :
On On se tire toujours d'affaire avec un délai suffisamment grand.
Avec du temps pour réfléchir, on peut éviter la ruine ou la mort.
Qui a terme ne doit rien. 
Une créance n'est pas exigible tant qu'elle n'est pas échue.
Qui casse les verres les paie. 
Tout dommage doit être payé.
Qui écoute aux portes, entendra mal parler sur son compte. 
Toute personne écoutant secrètement une conversation entendra du mal à son sujet.
Qui dort dîne. 
Le sommeil tient lieu de dîner.
Qui fait deux fois naufrage, ne doit pas s'en prendre à la mer. 
Celui qui échoue plus d’une fois ne peuvent s’en prendre qu’a eux mêmes.
Qui méprise sa vie est maître de celle d'autrui. 
Celui qui ne craint pas la mort, a toutes les facilités pour la donner aux autres.
Qu'importe qu'un chat soit noir ou gris, pourvu qu'il attrape les souris. 
Peu importent l'apparence ou l'origine, du moment que la tâche est bien accomplie. (Proverbe d'origine chinoise).
Qui ne dit mot consent. 
Quand quelqu'un ne répond pas à une interrogation, c'est qu'il est d'accord.
Qui n'entend qu'une partie, n'instruit pas le procès. 
Avant de juger, il faut avoir écouter tous les points de vue.
Qui ne risque rien n'a rien. 
Sans rien essayer, même avec des risques, on n'obtient rien; il faut se jeter à l'eau.
Qui ne sait pas se servir de la fortune quand elle vient, ne doit pas se plaindre quand elle s'en va. 
Il ne faut pas se plaindre d'une opportunité que l’on a pas saisi au bon moment.
Qui n'est pas avec nous, est contre nous. 
Ceux qui ne sont pas de notre camp sont souvent nos ennemis.
Qui peut le plus, peut le moins. 
Celui qui est capable de faire une chose difficile, coûteuse, est à plus forte raison capable de faire une chose plus facile, moins coûteuse.
Qui se couche avec les chiens, se lève avec les puces. 
De mauvaises fréquentations peuvent avoir de fâcheuses suites.
Qui se fait brebis, le loup le mange. 
La trop grande bonté, la trop grande douceur est souvent préjudiciable.
Qui se couche avec les chiens, se lève avec les puces. 
De mauvaises fréquentations peuvent avoir de fâcheuses suites.
Qui sème le vent récolte la tempête. 
Si on s'amuse à créer même de petits soucis aux autres, ceux-ci risquent en retour de vous créer d'énormes problèmes ou Les fauteurs de troubles finissent toujours par avoir de gros ennuis. Voir aussi : On récolte ce que l'on sème.
Qui se ressemble s'assemble. 
Les personnes qui ont les mêmes goûts, le même physique se rassemblent souvent en couple. Voir aussi le proverbe opposé : Les opposés s’attirent.
Qui se sent morveux, se mouche. 
Celui qui se sent en faute s'applique à ce que l'on vient de lui dire.
Qui s'y frotte, s'y pique. 
Il ne faut pas s'attaquer à quelque chose ou quelqu'un que l'on est inapte à affronter.
Qui va à la chasse perd sa place. 
Il ne faut partir quand on a obtenu une place difficilement, auquel cas on vous la prend; il faut savoir conserver ce que les autres vous envient. (A quoi certains petits plaisantins ajoutent : « … et qui va à la pêche la repêche).
Qui va lentement, va sûrement. 
Traduction du proverbe italien « Chi va piano, va sano. » Voir aussi : Doucement mais sûrement.
Qui veut être aimé, qu'il aime. 
Il faut savoir donner de l’amour et de l’affection pour être apprécié des autres. Légèrement similaire à l’expression Aide toi, et les autres auront envie de t'aider.
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. 
Quand on en veut à quelqu'un, on l'accuse souvent de ce qui est faux.
Qui veut voyager loin ménage sa monture. 
Celui qui veut aller loin dans la vie n’abuse pas des choses qui le font avancer.
Qui vivra verra. 
C'est en vivant que l'on peut voir ce que l'avenir nous réserve.
Qui vole un œuf vole un bœuf. 
Quelqu’un qui vole une petite chose saura et n’hésitera pas à en volé une plus grosse.

R

Rien ne sert de courir, il faut partir à point. 
Les choses demandent un certain temps pour être faites; si on commence trop tard, on aura beau se dépêcher, elles ne pourront être terminées à temps.( Morale d'une fable de La Fontaine "Le lièvre et la tortue" ) Voir aussi : Doucement mais sûrement et Qui va lentement, va sûrement.
Rien n'est poison, tout est poison, c'est avant tout question de mesure. 
Rien n'est mauvais en soi; une chose bonne peut devenir mauvaise si on en fait trop, et inversement une chose mauvaise peut devenir bonne si on la restreint suffisamment : il suffit donc dans chaque cas de trouver le dosage approprié.
Rira bien qui rira le dernier. 
La partie n'est pas toujours aussi facilement gagnée qu'on le croit, et, surtout, elle n'est pas gagnée tant qu'elle n'est pas terminée.
Rome ne s'est pas faite en un jour. 
Les grandes réalisations prennent du temps ; il faut savoir être patient.

S

Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
Se battre comme des chiffonniers. 
Se battre avec beaucoup de hargne. Viens du temps où le papier était fait à base de chiffons et ceux-ci se vendaient très chers.
Se faire brave comme un jour de Pâques. 
Se parer comme pour une grande fête.
Se faire poissonnier la veille de Pâques. 
S'engager dans une affaire alors qu'elle n'offre plus d'avantages.
Selon le pain, le couteau. 
Deux interprétations :
Il faut savoir utiliser les bons moyens dans certaines situations.
Une entreprise doit être proportionnée à ses moyens. Voir aussi l'autre forme : Selon le vent, la voile.
Selon le vent, la voile. 
Deux interprétations :
Il faut savoir utiliser les bons moyens dans certaines situations.
Une entreprise doit être proportionnée à ses moyens. Voir aussi l'autre forme : Selon le pain, le couteau.
Selon que vous êtes puissant ou misérable, vous êtes jugé innocent ou coupable. 
Proverbe inspiré de la morale de la fable de La Fontaine « Les animaux malades de la peste »
Serment de joueur, serment d'ivrogne. 
Se dit d'un serment pour lequel aucune confiance ne peut être accordée.
Si on lui tordait le nez, il en sortirait du lait. 
Se dit d'une personne qui est encore trop jeune pour se mêler de certaines choses.
Si tu veux la paix prépare la guerre.
Si tu veux, tu peux et tu vaux. 
La volonté permet de réaliser des prouesses. Voir aussi les autres formes : Quand on veut on peut et Vouloir, c'est pouvoir.
Souvent femme varie, bien fol qui s'y fie. 
Les femmes ne sont pas fiables car elles changent trop souvent d'avis.

T

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. 
Il ne faut jamais désespérer.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse. 
Il n’a jamais très bon d’abuser des avantages que l’on a.
Tarde qui tarde, en avril aura Pâques. 
La fête de Pâques n'arrive jamais après le mois d'avril.
Tel auteur, tel livre. 
Les particularités de l’auteur se transmettent dans ses livres. Voir aussi : Tel père, tel fils.
Tel est pris, qui croyait prendre. 
Parfois on pense pouvoir tromper avec un stratagème et l'on se fait avoir soi-même par ce même stratagème.
Telle vie, telle mort. 
On conserve jusqu'à son dernier soupir ses habitudes et son caractère.
Tel pain, telle soupe. 
Les choses valent la matière qu'on veut bien y employer.
Tel père, tel fils. 
Les particularités se transmettent de génération en génération. Voir aussi : Bon chien chasse de race, Tel auteur, tel livre et également le proverbe opposé : À père avare, fils prodigue.
Tête de fou ne blanchit pas. 
Les fous n'ont pas tous les soucis qui font blanchir les cheveux des autres personnes.
Tous les chemins mènent à Rome. 
Deux interprétations :
On ne se perd jamais si on est sur une route car toutes les routes se rejoignent.
On peut prendre un chemin différent dans la vie et arriver au même résultat.
Tout ce qui brille n'est pas or. 
Il faut se méfier des apparences.
Tout chien qui aboie ne mord pas. 
Ce n'est parce que quelqu'un se donne des allures méchantes qu'il l'est forcément. Voir aussi la forme : Chien qui aboie ne mord pas.
Toute peine mérite son salaire. 
Tout travail mérite d’être récompensé.
Toute vérité n'est pas bonne à dire. 
Certaines vérités font beaucoup de mal si elles viennent à être révélées.
Tout nouveau, tout beau. 
Ce qui est neuf est souvent admiré.
Tout parcours est formateur à qui sait apprendre. 
Deux interprétations :
Le mérite de l'efficacité d'un enseignement revient au bon élève.
Le bon élève apprend quelque soit son parcours.
Tout vient à point (ou à temps) qui sait attendre. 
Il faut savoir être patient pour obtenir ce que l'on veut. :Nota Bene : On trouve à tort à qui (sous-entendant pour celui qui) alors que la valeur du pronom relatif latin qui équivaut à si l'on.

U

Un bienfait n'est jamais perdu.
Un clou chasse l'autre. 
Se dit en parlant des choses ou de gens qui prennent la place de quelque chose que leu présence fera oublier.
Un(e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s. 
Si l'on se brouille avec une personne, on est presque sûr de pouvoir trouver quelqu'un d'autre à qui parler. Il y a toujours moyen de remplacer ce qui est perdu. Le physicien Jean Perrin se plaignait avec humour d'avoir été victime de ce proverbe.
Une fois n'est pas coutume. 
Faire une chose une fois ne signifie pas qu'on la refera.
Une hirondelle ne fait pas le printemps. 
Il ne faut pas prendre un simple signe pour un fait avéré.
Une main de fer dans un gant de velours. 
Certaines personnes ne menacent jamais, mais font comprendre indirectement qu'elles seront prêtes à le faire si on ne leur obéit pas.
Un homme averti en vaut deux. 
Les personnes instruites réussissent mieux.
Un homme seul est en mauvaise compagnie. 
Un homme a toujours besoin de compagnie pour être heureux. Voir aussi le proverbe opposé : Mieux vaut être seul que mal accompagné.
Un long chemin connu ne rallonge pas. 
Parfois il est préférable de contourner une forêt plutôt que de la traverser et de risquer de s'y perdre.
Un malheur ne vient jamais seul. 
Un malheur est souvent accompagné d'autres, provenant souvent de la même cause.
Un mauvais compromis vaut mieux que le meilleur procès.
Un sou est un sou. 
Les biens qui nous appartiennent, aussi petit soient ils, ne doivent pas être négligés. Voir aussi : Il n'y a pas de petites économies.
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras. 
Morale de la fable de La Fontaine « Le pêcheur et le petit poisson » : il vaut mieux se contenter d'un gain modeste mais sûr que d'en escompter un plus important mais incertain.
Usage rend maître. 
La pratique de quelque chose vous en rend plus habile. Voir aussi : C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

V

Ventre affamé n'a point d'oreilles. 
Il est inutile de vouloir raisonner celui qui a faim.
Vie de cochon, courte et bonne. 
Se dit des vies que l'on abrège par l'excès des plaisirs.
Voler un voleur n'est pas voler. 
Voler un escroc n’est pas considérer comme un vol.
Voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien. 
D'après une parabole de Jésus-Christ dans les Évangiles.
Vouloir, c'est pouvoir. 
Quand on veut quelque chose, on est sûr de réussir à la faire grâce à la volonté. Voir aussi les autres formes : Quand on veut on peut et Si tu veux, tu peux et tu vaux.

W

X

Y

Z

See also: Liste de proverbes français, Alexandre Dumas, Baïonnette, Comtesse de Ségur, Effet pervers, Expérience, Grande-Bretagne