Poème fluctuel
Un poème fluctuel est une forme poétique obtenue en parcourant un texte (ou une liste de mots) rapidement et dans tous les sens. Il en sort quelque chose qui s'apparente avant tout à une « plastique sonore ». La fonction du mot (nom, adjectif, verbe ...), donc la syntaxe, est ici court-circuitée au profit d'associations inédites, à la fois sémantiques et phonétiques. Le poème suivant de Dian illustre cette technique :
A mon oreille une femme emplit des rumeurs le soleil vers où je goûte le ciel roule découpe de vin blanc des bulles à ses lèvres montent à la terrasse mon verre d'un café ses bras nus blancs et bleus corolle pur sucre d'océan ses lèvres chuchotées rumeurs de ses bras vers dans l'air dans mon oreille je goûte un moment des bulles une femme coupe l'azur emplit la corolle de vin blanc le soleil découpe ses lèvres pur sucre à mon oreille