Pinocchio
| Image manquante Encrier.png | Cet article est une ébauche concernant la littérature, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Pinocchio ( Le avventure di Pinocchio) est un pantin, héros d'un célèbre conte pour enfants écrit par l'écrivain italien Carlo Collodi (pseudonyme de Carlo Lorenzini). Le texte paraîtra d'abord en feuilleton dans un journal pour enfants de 1881 à 1883.
Initialement, Collodi n'avait pas l'intention d'écrire un récit pour enfants ; en effet dans la première version, Pinocchio mourait pendu à cause de ses innombrables fautes. C'est seulement dans les versions suivantes, publiées par épisodes dans un quotidien, que l'histoire a été modifiée, avec la fin que tout le monde connait, la marionnette étant transformée en enfant.
| Sommaire |
L'histoire
Les adaptations
Le conte est mondialement connu, en français sous le titre Les Aventures de Pinocchio. Il a été traduit dans un très grand nombre de langues. Les dessins animés et les séries télé ont concouru pour une grande part à sa célébrité.
- 1940 : Dessin animé par les productions Walt Disney
- 1971 : Les Aventures de Pinocchio, film de Luigi Comencini
- 1972 : Feuilleton télévisé en 6 épisodes, version longue du film de Comencini.
- 2002 : Pinocchio, film de Roberto Benigni
- Léon Tolstoï a écrit une adaptation en russe du livre de Collodi intitulé Les Aventures de Burattino (burattino, pantin en italien).
Divers
- En italien, pinocchio signifie « graine de pin »
- Liste des théâtres de marionnettes
Pinocchio, selon Tempesti, éminent spécialiste de Pinocchio et de la langue toscane, précise que dans la langue de Geppetto, qui est la langue de Collodi, Pinocchio signifie "petit pignon" qui veut dire "petit crevard". Cette expression renvoie à un personnage de la Commedia dell'Arte toscane qui se nommait Stenterello, tout aussi famélique que Pinocchio. Nous retrouvons ici le statut populaire et pauvre de ce personnage fait non pas dans "du bois de luxe", mais dans un "simple morceau de bois comme on trouve dans les fagots qu'on met en hiver, dans les poêles et les cheminées pour allumer le feu et réchauffer les maisons." A noter que Comencini a réalisé "Les Aventures extraordinaires de Pinocchio" en 1972.