Monténégrin
Vers l'année 2000 des habitants du Monténégro demandèrent à modifier le nom de la langue officielle (parlée par une très grande majorité des habitants), de substituer « monténégrin » à « serbe ». La proposition s'avéra minoritaire et ne ne fut pas réalisée.
En littérature, on se souviendra de la célèbre phrase de Ponçon du Terrail : « Et le malheureux gravement blessé s'écria « Ah » en serbo- croate ».