Liste des radicaux chinois
Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d'interrogation…), consultez la page Unicode.
Image manquante Logo_sinogrammes.png Écriture chinoise, les sinogrammes |
Article principal : Sinogramme |
| Aspects graphiques : ─ Composition graphique |
| ─ Radicaux et clefs (liste) |
| ─ Types de caractères |
| ─ Histoire et styles calligraphiques |
| ─ Variantes graphiques |
| ─ Caractères traditionnels et simplifiés |
| Aspects linguistiques : ─ Langues asiatiques à sinogrammes |
| ─ Son et sens des caractères |
| ─ Dictionnaires de caractères |
| Autres écritures liées aux sinogrammes : |
| ─ Kanji, hira- et kata-kana |
| ─ Hanja et hangŭl |
| ─ chữ nôm |
Voici la liste traditionnelle (dite « de Kāngxī ») des radicaux entrant en composition dans les sinogrammes classés par nombre de traits.
Note : cette liste, traduite de l'anglais, comporte encore des termes non traduits.
| Sommaire |
Un trait
- 一 (yī) (un) → 一 丁 七 万 开 正 东 老 面 来
- 丨 (gǔn) (ligne) → 上 也 中 北 史 半 非 *史 半 非 书 内 旧
- 丶 (zhǔ) (point) → 义 丸 之 为 主 半 头 必 永 求 农
- 丿 (piē) (oblique) → 入 九 川 义 么 久 长 五 生 冬 处
- 乙(乚乛) (yì) (second) → 乞 飞 了 电 乱 乳
- 亅 (jué) (crochet) → 了 予 争 事
Deux traits
- 二 (èr) (deux) → 干 于 开 五 井 元 云 无 专
- 亠 (tóu) (couvercle) → 忘 六 市 交 齐 产 充
- 人(亻) (rén) (homme) → 仪 亿 你 他 们 什 休 化 体 做侍
- 儿 (ér) (jambes) → 允 兄 先 兆 光 元 免 充 竟 党
- 入 (rù) (entrer) → 个 全 会 今 介 命 令 贪 拿 合
- 八(丷) (bā) (huit) → 公 分 兵 典 首 前 单 具
- 冂 (jiǒng) (boîte retournée) → 冈 内 丹 肉 网 同 肉 周 再
- 冖 (mì) (couverture) → 冗 写 军 农 冢 罕 冠
- 冫 (bīng) (glace) → 习 冬 冰 次 决 冻 冷 净 准 凉
- 几 (jī) (table) → 凡 风 凯 凤 夙 凰
- 凵 (qǔ) (boîte ouverte) → 凶 击 出 画 幽 函
- 刀 (dāo) (couteau) → 刃 分 召 负 争 危 龟 免 兔 券
- 力 (lì) (force) → 办 劝 功 加 务 动 劳 男 努 助 勇
- 勹 (bāo) (envelopper) → 勺 匆 句 包 旬 匈 勾 匀
- 匕 (bǐ) (cuillère) → 化 北 匙
- 匚 (fāng) (boîte ouverte à droite) → 巨 匠 医 匿 匪
- 匸 (xǐ) (fermeture cachée) → 区 匹
- 十 (shí) (dix) → 千 午 升 支 古 华 克 直 卖
- 卜 (bǔ) (divination) → 上 卡 占 处 卢
- 卩 (jié) (sceau) → 印 危 却 卵 即 卿
- 厂 (hàn) (falaise) → 厅 历 压 厕 雁 原 愿 厚
- 厶 (sī) (privé) → 么 去 参 叁 能 县 垒
- 又 (yòu) (encore) → 叉 友 支 反 双 取 难 叔 叛
- 刂 (dāo) (couteau debout) → 刘 划 判 创 刚
- 讠/言 (parole) → 说 语 话 讲 许 试 诗 注 译
- 阝/阜 (bute) → 队 阳 阵 阴 院 阿 陈 降
- 阝/邑 (village) → 那 邓 邦 邪 都 郡
- 廴 (tracer un arc) → 廵 廷 延 廼 建
trois traits
- 口 (kǒu) (bouche) → 叶 古 右 号 和 味 吃 喝 吗 呢 哪
- 囗 (wéi) (enclos) → 国 团 囚 因 园 围 困
- 土 (tǔ) (terre) → 坛 坏 域 城 尘 垃 坑 场
- 士 (shì) (savant) → 壮 志 声 吉 喜 壶
- 夂 (zhǐ) (aller) → 处备 夆
- 夊 (suī) (aller lentement) → 复 夏
- 夕 (xì) (soir) → 外 夜 夝 夙 多
- 大 (dà) (grand/gros) → 天 太 夫 夭 头 奋 失 奇 奈
- 女 (nǚ) (femme) → 妈 奶 姐 妹 妇 妃 妙 妒 妄
- 子 (zǐ) (enfant) → 孔 孕 孙 字 学 孩 孟 孤
- 宀 (mián) (toit) → 家 宁 它 安 宇 完 宅
- 寸 (cùn) (pouce) → 对 寺 寻 导 射 封 寿
- 小 (xiǎo) (petit) → 少 尘 尖 尚 尔 尝
- 尢 (wāng) (lame) → 尤 尧 就 尴 尬
- 尸 (shī) (corps) → 尺 尽 局 届 屎 尾 屋 屈
- 屮 (chè) (pousser) → 屯 蚩
- 山 (shān) (montagne) → 岁 屹 岛 岚 屿 峰 岗 峦 峥岭
- 川/巛 (chuān) (rivière) → 川 州 巢 巡
- 工 (gōng) (travail) → 左 巧 功 攻
- 己/已/巳 (jǐ) (soi même) → 巴 包 导 色 忌
- 巾 (jīn) (turban) → 市 币 布 帅 帆 帐 希 帕 帝
- 干 (gān) (sécher) → 平 年 并 幸
- 幺 (yāo) (short thread) → 乡 幼 幽 幻 兹
- 广 (yǎn) (falaise pointée) → 店 庆 应 库 庄 庙 废 府
- 廴 (yǐn) (longue enjambée) → 廷 延 建
- 廾 (gǒng) (deux mains) → 廿 开 异 弄 弃 弊
- 弋 (yì) (tir) → 式
- 弓 (gōng) (arc) → 张 弯 第 弛 引 弦 弧
- 彐 (jì) (groin) → 归 当 彗 录
- 彡 (shān) (poils) → 形 彤 颜 彬 彭
- 彳 (chì) (pas) → 行 往 得 待 征 径 徊 德 假
- 扌 (shǒu) (main) → 打 扔 扫 托 抬 抽 挑 挖 指
- 艹 (pelouse/herbe) → 曹 草 董 苹 菜 苦 节 荣
- 犭 (quǎn) (chien) → 狗 猫 狐 狸 狡 猾 狱 狮
- 饣/食 (shí) (manger) → 饮 饥 饿 馄 饨 饺 饱
- 忄 (xīn) (cœur droit) → 忙 情 忆 性 怕 怪
- 门/門 (mén) (porte) → 问 闪 闭 阅 闻 闹 闸 闲 间 闷
- 氵 (shuǐ) (eau) → 河 海 湖 泣 泪 汁 洋 洲
- 辶/辵 (chuò) (marche) → 边 辽 这 远 近 追 进
- 纟/糸 (mì) (soie) → 组 约 级 纠 织 练 细 红 纷 纭
- 马/馬 (mǎ) (cheval) → 驾 驭 驯 骆 驼 驹 驸 冯 驮 驶 骇驰
quatre traits
- 心 (xīn) (cœur) → 思 想 感 忘 忿 念 忌 急
- 忄 (xīn) (cœur vertical) → 情 忙 快 怖 怪 悟
- 戈 (gē) (hallebarde) → 成 我 戒 戎 戊 戌 戟 戮 战
- 戶 (hù) (porte) → 房 所 扁 扇 扉
- 手 (shǒu) (main) → 拜 拳 掌 掣 擧
- 扌 (shǒu) (main vertical) → 打 批 技 抱 扔 押 扫 托 抬 抽 挑 挖 指
- 支 (zhī) (branche) → 攰 攳 攱 攲
- 攴 (pū) (frapper) → 敲
- 攵 (pū) (frapper) → 改 放 政 故
- 文 (wén) (écriture) → 斋 斌 斐 斑 斓
- 斗 (dǒu) (plongeur) → 斜 料 斟 斛
- 斤 (jīn) (hache) → 斥 斧 斩 断 斯
- 方 (fāng) (carré) → 施 旁 旅 旋 族 旌 旎
- 不 (bù) (pas) → 杯 否 鈈
- 日 (rì) (soleil) → 早 旦 星 明 是 显 旭 冕 时
- 曰 (yuē) (dire) → 曲 曹 最 曾 量 冒
- 月 (yuè)(lune) → 朋 期 朝 肚 肠 肝 腿 脚 膀
- 木 (mù) (arbre) → 术 本 材 机 枫 杏 柳 杨 林 杭
- 无/旡 (wú) (manque) → 既 旤
- 欠 (qiàn) (bâiller) → 次 欣 欲 歌 歡
- 止 (zhǐ) (arrêter) → 此 步 武 歪 峙
- 歹/歺 (dǎi) (mort) → 死 殇 殖 残 殊 殓
- 殳 (shū) (arme) → 段 殴 殷
- 毋 (wú) (ne pas faire) → 每 毒 母
- 比 (bǐ) (comparer) → 毕 毖 毙
- 毛 (máo) (fourrure/poil) → 毡 毫 毯 毽
- 氏 (shì) (clan) → 民 氐 氓
- 气 (qì) (vapeur) → 氧 氮 氢
- 水 (shuǐ) (eau) → 汞 泉 淼 漿 潁
- 氺 (shuǐ) (eau) → 求 泰 滕
- 氵(shuǐ) (eau debout) -> 河 海 湖 泣 泪 汁 洋 洲
- 火 (huǒ) (feu) → 灭 灯 灼 灿 烂 灵 烧 炒 炉
- 灬 (huǒ) (feu) → 烈 烹 焦 然 煮
- 爪/爫 (zhuǎ) (griffe) → 爬 采 妥 爱 彩
- 父 (fù) (père) → 斧 爷 爸 爹
- 爻 (yáo) (double x) → 駁 希 爽 爼 爾
- 爿/丬 (qiáng) (moitié d'un tronc d'arbre) → 牆 牀 牁
- 片 (piàn) (tranche) → 版 牋 牌 牒 牘
- 牙 (yá) (croc) → 穿 牚
- 牛 (niú) (vache) → 牺 牲 牧 物 犀 牤
- 犬 (quǎn) (chien) → 狗 猫 狐 狸 狡 猾 狱 狮
- 犭 (quǎn) (chien vertical) → 犯 狂 狗 狩 狼
Cinq traits
- 玄 (xuán) (profond) → 玅 鉉 衒 玆 磁
- 玉 (yù) (jade) → 珠 玛 环 玺 球 琼 理 现 班 琴 国
- 瓜 (guā) (melon) → 瓜 瓝 畖 瓞 窊 瓠 瓢 瓣 瓤
- 瓦 (wǎ) (tuile) → 瓦 瓩 瓯 瓮 瓴 缻 瓷 瓶 瓻 瓿 甄
- 甘 (gān) (doux) → 甜 甙 甚 某
- 生 (shēng) (vie) → 性 姓 甡 甤 甥 笙
- 用 (yòng) (utiliser) → 用 甪 甩 甫 甬 甭
- 田 (tián) (champ) → 由 甲 申 男 亩 果 思 留 畸
- 疋 (pǐ) (boucle de vêtement) → 胥 疌 蛋 旋 疎 疏 楚 疐疑
- 疒 (chuáng) (maladie) → 病 疗 痴 疼 痛 疾 疹 瘁 痘
- 癶 (bō) (tente pointée) → 癸 登 凳
- 白 (bái) (blanc) → 的 百 皂 皎 泉 皇 皆
- 皮 (pí) (peau) → 皮 玻 皱 颇 跛
- 皿 (mǐn) (plat) → 盆 盂 监 盛 盖 盒 盟
- 目 (mù) (œil) → 眼 睛 相 看 睁 眺 盲 睡 眠
- 矛 (máo) (pic) → 矛 柔 矜
- 矢 (shǐ) (flêche) → 医 矣 知 矩 矫 短 矬 矮 雉 疑
- 石 (shí) (pierre) → 岩 码 硬 磁 破 硕
- 示 (shì) spirit (esprit) → 示 佘 奈 宗 标 票 祭 禁
- 礻 (shì) (esprit vertical) - 礼 社 祈 祝 神
- 禸 (róu) (piste) → 离 萬
- 禾 (hé) (grain) → 和 种 秋 稼 稻 积 香 季 称 程
- 穴 (xuè) (cave) → 究 空 穴 窍 窒 窗 窝 突 穿 窄
- 立 (lì) (debout) → 产 辛 妾 竟 童 意 章 站 音
Six traits
- 竹 (zhú) (bambou) → 竿 笋 笔 筷 签 箭 算 简 筐
- 米 (mǐ) (riz) → 粗 粘 粒 糯 精 糊 粟 糙
- 糸 (mì) (soie) → 组 约 级 纠 织 练 细 红 纷 纭
- 缶 (fǒu) (jarre) → 缸 缺 罄 罐
- 网 (wǎng) (réseau) → 罔
- 罒 (wǎng) (réseau) → 罗 罠 罪 置 罰 署
- 羊 (yáng) (mouton) → 羌 差 姜 羔 恙 羞 着 盖 羚 善 羡 群 羯羹
- 羽 (yǔ) (plume) → 羿 翅 翁 翊 翌 翘 翔 翡 翟 翠
- 老 (lǎo) (vieux) → 老 耆
- 耂 (lǎo) (vieux) → 考 者 耇
- 而 (ér) (et) → 耐
- 耒 (lěi) (labourrer/charrue) → 耕 耘 耦 耗
- 耳 (ěr) (oreille) → 取 耷 耻 聋 职 聪 聆 朕
- 聿 (yù) (pinceau) → 隶 肆 肃
- 肉 (ròu) (viande) → 腐 肋
- 臣 (chén) (ministre) → 卧 臧
- 自 (zì) (soi-même) → 首 咱 臭 息 鼻
- 至 (zhì) (arriver) → 致 臻
- 臼 (jiù) (mortier) → 舅
- 舌 (shé) (langue (organe)) → 乱 舒 甜 辞 舔
- 舛 (chuǎn) (opposer) → 舜 舞
- 舟 (zhōu) (bateau) → 船 舰 艘 航 般 舫 盘 舱
- 艮 (gèn) (arrêter) → 良 即 限 艰 垠 垦 眼 既 恳
- 色 (sè) (couleur) → 艳
- 艸 (cǎo) (herbe) → 芔 茻 芻 茶 艾 若
- 虍 (hū) (tigre) → 虎 虐 虏 虚 虑 彪 虞
- 虫 (chóng) (insecte) → 蛇 蛤 蜊 蟆 蜗 虾 蚂 蚁 蛔
- 血 (xiě) (sang) → 恤 衅
- 行 (xíng) (walk enclosure) → 衍 衙 衢
- 衣 (yī) (vêtements) → 表 依 衷 衰 裘 袈 裟 装
- 襾/覀/西 (yà) (ouest) → 要 栗 票 覆
Sept traits
- 見/见 (jiàn) (voir) → 規 視 親 覺 覽
- 见 (jiàn) (voir) → 现 靓 观 规 觅 觐
- 角 (jiǎo) (corne, pointe) → 斛 触 觜 觝 解 觴 觸
- 言 (yán) (discourt) → 誉 誓 譬 誊 警
- 訁/讠 (discourt vertical) → 訓 記 設 詩 話
- 谷 (gǔ) (vallée) → 欲 豁
- 豆 (dòu) (haricot) → 逗 豌 豇 登 壹
- 豖 (shǐ) (cochon) → 家 象 豚 豪
- 豸 (zhì) (blaireau) → 豹 豺 貌 貂
- 貝/贝 (bèi) (coquillage) → 负 财 购 货 贾 赌 贼 贵 员
- 赤 (chì) (rouge) → 郝 赫 赦
- 走 (zǒu) (partir) → 起 赶 越 超 赴
- 足 (zú) (pied) → 跑 跳 跃 路 跨 跪 踌 躇
- 身 (shēn) (corps) → 射 躬 躯 躲 躺
- 車/车 (chē) (chariot) → 辆 轴 轨 阵 库 辐
- 辛 (xīn) (laborieux) → 辜 辞 辣 辫 辩 辨 瓣
- 辰 (chén) (matin) → 晨 唇 辱 宸
- 辵/辶 (chuò) (marcher) → 边 辽 这 远 近 追 进
- 邑 (yì) (ville) → 邫 邕 邒 邦
- 酉 (yǒu) (vaisselle à vin) → 酝 酿 醉 酒 醇 醋 酸 酗 酬
- 釆 (biàn) (distinguer) → 彩 释 菜 悉 番 釉
- 里 (lǐ) (voisinage) → 厘 重 量 野 理 俚 童 瞳
Huit traits
- 金 (jīn) (métal) → 鉴 銮 鑫
- 釒/钅 (jīn) (métal vertical) → 銀 銅 鋼 錫 鐵
- 長 (cháng) (long) → 套
- 镸 (cháng) (long vertical) → 髟 镺 镻 镼 镽 镾
- 門/门 (mén) (porte) → 问 闪 闭 阅 闻 闹 闸 闲 间 闷
- 阜 (fù) (bute/tas) → 埠
- 阝 (fù) (bute/tas vertical) → 阮 阦 防 降 陰 陽 階
- 隶 (lì) (esclave) → 逮 隸
- 隹 (zhuī) (oiseau à queue courte) → 准 售 难 集 雀 雅 雁 雄 隽
- 雨 (yǔ) (pluie) → 雪 雷 霞 霍 霜 雾 需 霆 霓 露
- 靑/青 (qīng) (bleu) → 猜 靓 精 靛 静 睛 靖
- 非 (fēi) (faux) → 靟 靠 靡
Neuf traits
- 面 (miàn) (visage) → 靥
- 革 (gé) (cuir) → 鞋 鞍 鞭 鞑 靴 靶 勒 靳 鞘 靼鞠
- 韋/韦 (wéi) (cuir tanné) → 韧 韩 韬 伟 炜 韪
- 韭 (jiǔ) (ail) → 韮
- 音 (yīn) (son) → 暗 谙 韵
- 頁/页 (yè) (feuille) → 硕 顶 颗 颠 颂 须 顺 顽 顿颁
- 風/风 (fēng) (vent) → 疯 枫 飓 飘 飒 飚 飙 飖
- 飛/飞 (fēi) (voler) → 飜 飝
- 食 (shí) (manger) → 饕 餮 飨 餐
- 首 (shǒu) (tête) → 道
- 飠/饣 (shǒu) (tête vertical) → 飢 飯 飽 飾 餃
- 香 (xiāng) (aromatique,parfumé) → 馨 馥
Dix traits
- 馬/马 (mǎ) (cheval) → 驾 驭 驯 骆 驼 驹 驸 冯 驮 驶 骇驰
- 骨 (gǔ) (os) → 骷 髅 骰 骸 髓 髋
- 高 (gāo) (grand/haut) → 髚 敲
- 髟 (biāo) (cheveux) → 髯 髦
- 鬥 (dòu) (combat) → 鬧 鬨
- 鬯 (chàng) (vin sacrificiel) → 鬱
- 鬲 (lì) (chaudron) → 鬴 鬻 鬳
- 鬼 (guǐ) (fantôme) → 魅 魍 魉 魂
Onze traits
- 魚/鱼 (yú) (poisson) → 鱿 鳕 鲢 鲍 鲸 鲜 鲁 鳖 鲨
- 鳥/鸟 (niǎo) (oiseau) → 鸡 鸭 鸦 鸳 鸯 鸣 鹏 鹊 鹅 鸽
- 鹵 (lǔ) (alkaline) → 鹾 鹽
- 鹿 (lù) (biche) → 麋 麒 麟 麓 漉 辘
- 麥 (mài) (froment) → 麵 麯 麸
- 麻 (má) (chanvre) → 摩 磨 麾 糜 靡 魔
Douze traits
- 黃 (huáng) (jaune) → 橫 磺 廣 黈 黋 黉
- 黍 (shǔ) (millet) → 黏 黎 黐
- 黑 (hēi) (noir) → 默 墨 黔 黠 黛
- 黹 (zhǐ) (tricot) → 黺 黻 黼
Treize traits
- 黽/黾 (mǐn) (amphibien) → 鼋
- 鼎 (dǐng) (trépied) → 鼏 鼑 鼐
- 鼓 (gǔ) (tambour) → 鼕 鼘 鼖
- 鼠 (shǔ) (rat) → 鼹 鼬
Quatorze traits
- 鼻 (bí) (nez) → 劓 齁
- 齊/齐/斉 (qí) (uniformément) → 濟 薺 擠 齋 齍 齎 齏
Quinze traits
- 齒/齿/歯 (chǐ) (dent) → 龌 龊 龃 龉 龄 啮
Seize traits
- 龍/龙/竜 (lóng) (dragon) → 拢 聋 垄 笼 珑 袭 庞
- 龜/龟/亀 (guī) (tortue) → 龝 龞
Dix-sept traits
- 龠 (yuè) (pot de mesure) → 龡 龢 龥