Libertarien
| Sommaire |
Origine du terme
Le mot « libertarien » est la traduction en français de l'anglais « libertarian », lui-même traduction anglaise du français « libertaire ».
De Liberal à Libertarian
Au début du siècle dernier, le liberal party anglais, au pouvoir, avait dérivé vers de plus en plus d'étatisme, et de moins en moins de libéralisme. Ce changement de cap fut entériné dans les années 1920, où le très étatiste économiste Keynes se réclama comme liberal, en référence à la politique du parti liberal, et en rejetant explicitement la tradition de pensée libérale. Dans les années 1950, pour éviter le McCarthysme, les socialistes américains se sont massivement réclamés comme liberal, en reprenant la tradition keynésienne. Le mot liberal, aux États-Unis en étant venu à dire « socialiste », les libéraux américains (au sens original du terme) ont repris à leur compte le mot libertarian, qui aux États-Unis n'avait pas la connotation de gauche qu'il a en France. Le mot libertarian s'est depuis implanté en Grande-Bretagne (où il avait des connotations gauchistes, comme en France), fort de toute la littérature libertarian déjà existante.
De Libertarian à Libertarien
Dans les années 1970, Henri Lepage, en traduisant le terme libertarian, et en l'absence de littérature libertarian francophone, n'a pas voulu risquer l'amalgame avec les anarchistes socialistes, et a donc préféré utiliser « libertarien » plutôt que « libertaire ». Les libertarian francophones du Québec, dans un pays où tout le monde est bilingue, ont repris le terme « libertarien », phonétiquement proche de l'américain libertarian, en France l'ADEL en a fait de même puisqu'il s'agit bien de l'association des Libertariens.
Autres traductions
Bien qu'elle soit la plus utilisée, la traduction de « libertarian » par « libertarien » n'est reconnue ni par tous les libertaires (certains préférant utiliser le terme « libéral-libertaire »), ni par tous les libéraux (quelques-uns revendiquant le mot « libertaire »).
Le mot « libertarien » donne également lieu au néologisme « libertarianisme », mais ce mot quelque peu compliqué est peu utilisé, les « libertariens » préfèrant eux-même parler de libéralisme pour nommer leur philosophie (ce en quoi certains libéraux non jusnaturalistes sont en désaccord). Certains utilisent aussi le terme « libertarisme ».
Le libéralisme selon les libertariens
Doctrine
Diagramme_de_Nolan.png
Le libéralisme libertarien échappe à un positionnement politique classique (français/européen) de par ses thèses qui le situent à la fois à gauche au plan des libertés individuelles (usage libre des drogues, liberté d'expression, liberté d'immigration, liberté sexuelle...) et à droite au plan des libertés économiques (respect de la propriété privée, libre-échange, suppression ou diminution drastique de la fiscalité, refus des politiques étatistes de solidarité et de redistribution...).
Le fondateur du parti libertarien américain, David Nolan, a créé un diagramme pour montrer que sa doctrine est supérieure aux autres, diagramme largement critiqué par les non-libertariens parce qu'il ne montre que les thèmes que défendent les libertariens (libéralisme économique et libertés individuelles au sens libéral).
Existence politique
Le libertarisme a une existence politique dans les pays anglo-saxons (libertarian party). Comme le dit Murray Rothbard : le libertarien ne voit aucune incohérence à être « de gauche » dans certains domaines et « de droite » dans d’autres. Au contraire, il considère que sa position est virtuellement la seule qui soit cohérente du point de vue de la liberté individuelle.
Voir aussi
Liens externes
- Qu'est-ce que le libertarianisme ?
- Le site des Libertariens francophones avec accès à leur liste de discussion
- Le Québecois Libre, Journal d'opinion d'orientation libertarienne
- Critique de l'utopie libertarienne, par Drieu Godefridi
- L'économie politique selon les libertariens