Le Dernier Restaurant avant la fin du monde
Le Dernier Restaurant avant la fin du monde (The Restaurant at the End of the Universe, 1980) est le deuxième volume de l'univers délirant de Douglas Adams, le Guide du routard galactique, ou Le Guide galactique.
« Pas de panique ! » nous rappelle l'auteur. Votre guide en poche, vous voilà prêt à affronter, en compagnie d'Arthur Accroc, Ford Escort, Zappy Bibicy et Trillian, les pires épreuves que puisse receler l'univers grâce au Vortex à Perspective Totale : des problèmes métaphysiques du Maître de l'Univers, au plat du jour du dernier restaurant avant la fin du monde en passant par les concerts de pluto-rock, les paradoxes ne manquent pas dans cette œuvre de fiction très originale, qui fera à n'en pas douter et pour longtemps fort plaisir à de nombreux lecteurs. Avec en prime de grandes révélations sur les origines de l'Homme, la supériorité de l'homo sapiens sur l'Homme de Néanderthal, la Question Fondamentale sur la Vie, l'Univers et le Reste, et qui dirige l'Univers...
L'édition française de Denoël, collection « Présence du futur » n°351, est la plus intéressante. Elle fut traduite de l'anglais par Jean Bonnefoy en 1982, l'illustration de couverture est de Joëlle Coulombeau. La première édition 1982 était illustrée par Marcel Gotlib et présentait le portrait d'un Marvin particulièrement paranoïde. Malheureusement, l'une et l'autre éditions sont à ce jour épuisées. On peut désormais trouver les cinq tomes du Le Guide galactique dans l'édition Folio SF.