Langue gaélique
| Image manquante EbaucheCrochets.png | Cet article est une ébauche concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Les langues gaéliques forment une famille de langues celtiques, distincte du groupe des langues brittoniques. Elles comprennent :
- le gaélique irlandais (ainsi que le vieil irlandais)
- le shelta
- le gaélique écossais
- le mannois
Le nom gaélique désigne communément l'ensemble de ces langues.
| Sommaire |
Situation actuelle
Le gaélique irlandais est principalement parlé dans le Gaeltacht sur la côte ouest de l'Irlande : il est la deuxième langue nationale de ce pays où sa revalorisation fait l'objet d'un combat politique face à l'usage dominant de l'anglais.
Dans certaines provinces reculées d'Écosse comme l'île de Skye, on trouve encore des bourgs où les habitants ne parlent que le gaélique écossais. En Écosse, encore, des écoles où l'on dispense les cours exclusivement en gaélique ont été créées.
Quelques expressions et mots gaéliques
- Ciamar a tha thu ? (Comment vas-tu ?)
- Sassenach (mot injurieux désignant un anglais)
- a leannan (ma chérie)
- rhuaidh (rouge)
- Ian (Jean)
- a i fluich (il pleut)
- Mac (particule signifiant « fils de » d'où par exemple MacLachlan = fils de Lachlan)
Exemples
| Mot | Traduction | Prononciation standard |
|---|---|---|
| terre | domhan | |
| ciel | spéir | |
| eau | uisce | |
| feu | tine | |
| homme | fear | |
| femme | bean | |
| manger | ith | |
| boire | ól | |
| grand | mór | |
| petit | beag | |
| nuit | oíche | |
| jour | lá |