Kana (caractères)
Image manquante Logo_ecriture_Japon.png Les écritures du japonais |
Article principal : Écritures du japonais |
kanji (漢字) :
|
kana (仮名) :
Emplois spécifiques :
|
rōmaji :
|
Les kana (le mot kana devient parfois -gana dans un mot composé) sont des caractères de l'écriture japonaise qui ont une valeur syllabique (ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l'alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes). Les kana s'utilisent conjointement aux kanji (les caractères chinois). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n'est pas possible avec les kanji.
Il existe deux types de kanas :
- les hiragana, pour l'écriture des morphèmes grammaticaux et pour l'écriture (ou la transcription) de certains mots japonais ;
- les katakana, pour la transcription des termes étrangers et d'un grand nombre d'emprunts lexicaux non chinois.
Les kana peuvent être utilisés pour aider à la lecture de kanji : on les appelle alors furigana.
Les kana, bien que visuellement différents des kanji (consulter cet article pour un exemple en image), proviennent bien de simplifications du tracé de quelques sinogrammes (simplifications qui n'ont rien à voir avec celle des caractères dits « simplifiés », qu'ils soient chinois ou japonais). Ils ont conservé de cette origine une caractéristique importante : ils se tracent eux aussi dans un carré virtuel de format invariant. Consulter Composition d'un sinogramme pour plus de détails sur le carré virtuel.
Divers
- code ISO 15924 : Hrkt
Voir aussi
Lien externe
| Image manquante Japan_flag_large.png | Portail Japon et culture japonaise -- Accédez d'un coup d’œil aux articles sur le Japon et sa culture. |