Junichirô Tanizaki

Junichirô Tanizaki (谷崎 潤一郎 Tanizaki Jun'ichirō, 24 juillet 1886, Tokyo, Japon - 30 juillet 1965, Tokyo, Japon) est un écrivain japonais, auteur de très nombreux romans. Son premier roman Le Tatouage est demeuré une de ses œuvres les plus populaires. Il a vécu sous le règne de trois empereurs différents en s'impliquant peu dans la vie politique de son pays. Son activité d'écrivain l'a amené à élaborer une œuvre très personnelle tout en restant attaché à la grande tradition littéraire japonaise et à la description de sa population la plus modeste.

Après le grand tremblement de terre de Kanto en 1923, Tanizaki quitte Tokyo pour s'installer à Kyoto.

Bibliographie

Titre français Titre japonais Titre romanisé 1ère parution 1ère traduction 1ère traduction en français</b>
Le tatouage
 刺青 shisei 1910 1917 (anglais)
Asatarô Miyamori		 1924
Serge Elisseeff
Le kirin
 麒麟 kirin 1910 1985 (italien)
A. Boscaro		 1986
groupe Kirin
Les jeunes garçons
 少年 shônen 1911 1968 (espagnol)
Masao Miyamoto		 1997
C. Sakai
Le secret
 秘密 himitsu 1911 1927 (français)
Serge Elisseeff		 -
Terreur
 恐怖 kyôfu 1913 1963 (anglais)
H. Hibbett		 1997
A. Bayard-Sakai
La haine
 憎念 zônen 1914 1997 (français)
A. Bayard-Sakai		 -
Une mort dorée
 金色の死 konjiki
no shi		 1914 1995 (italien)
L. Bienati		 1997
C. Sakai
Le meurtre d'O-tsuya
 お艶殺し O-tsuya
koroshi		 1915 1928 (anglais)
Iwado Zenchi		 1997
J. J. Tschudin
L'espion du Kaiser
 独探 dokutan 1915 1997 (français)
J. J. Tschudin		 -
Visions d'un lit de douleur
 病蓐の幻想 byôjoku
no gensô		 1916 1997 (français)
C. Sakai		 -
La complainte de la sirène
 人魚の嘆き ningyo
no nageki		 1917 1985 (italien)
A. Boscaro		 1997
J. J. Tschudin
Hassan Khan le magicien
 ハツサン・カンの妖術 hassan kan no yôjutsu 1917 1991 (français)
M. Mécréant		 -
Morosités d'un hérétique
 異端者の悲しみ itansha
no kanashimi		 1917 1997 (français)
M. Mécréant		 -
La tumeur à face humaine
 人面疽 jinmenso 1918 1991 (français)
M. Mécréant		 -
Les deux novices
 二人の稚児 futari
no chigo		 1918 1940 (français)
N. Matsudaira		 -
Le petit royaume
 小さな王國 chiisana
ôkoku		 1918 1975 (allemand)
J.&E. Berndt		 1994
C. Sakai
L'or et l'argent
 金と銀 kin to gin 1918 1991 (français)
M. Mécréant		 -
L'affaire du Yanagiyu
 柳湯の事件 yanagiyu
no jiken		 1918 1991 (français)
M. Mécréant		 -
Nostalgie de ma mère
 母を恋ふる記 haha wo
kofuru ki		 1919 1951 (anglais)
     S. G. Brickley
1997
J. Pigeot
Un drame maudit
 呪はれた戯曲 norohareta
gikyoku		 1919 1986 (italien)
L. Origlia		 1991
M. Mécréant
Le pied de Fumiko
 富美子の足 fumiko
no ashi		 1919 1986 (français)
M. Lévy		 -
Affres d'un jeune garçon
 或る少年の恐れ aru shônen
no osore		 1919 1997 (français)
M. Mécréant		 -
Chemin faisant
 途上 tojô 1920 1991(français)
M. Mécréant		 -
Histoire de A et B
 ＡとＢの話 A to B
no hanashi		 1921 1997 (français)
P. De Vos		 -
Puisque je l'aime
 愛すればこそ aisurebakoso 1921 1925 (français)
     S. Asada, H. Yokohama
et Ch. Jacob		 -
O-kuni et Gohei
 お国と五平 O-kuni
to Gobei		 1922 1931 (anglais)
E. Bell, E. Ukai		 1997
J. J. Tschudin
L'éternelle idole
 永遠の偶像 eien
no guzô		 1922 1927 (français)
Juntarô Maruyama		 -
La source au renard blanc
 白狐の湯 byakko
no yu		 1923 1930 (anglais)
E. Bell, E. Ukai		 1997
J. J. Tschudin
Un amour insensé
 痴人の愛 chijin
no ai		 1925 1967 (italien)
C. de Dominici		 1988
M. Mécréant
Le professeur Radô
 蘿洞先生 Radô sensei 1925 1990 (anglais)
P. McCarthy		 1994
J. J. Tschudin
Mumyô et Aizen
 無明と愛染 mumyô
to aizen		 1925 1927 (français)
J. Maruyama		 -
Histoire de Tomoda
     et Matsunaga
友田と松永の話 Tomoda
     to Matsunaga
no hanashi		 1926 1994 (italien)
A.Boscaro		 1997
A. Bayard-Sakai
La mèche
 一と房の髪 hitofusa
no kami		 1926 1997 (français)
A. Bayard-Sakai		 -
Mr Aozukashi
 青塚氏の話 Aozukashi
no hanashi		 1926 1991 (français)
M. Mécréant		 -
Le professeur Radô revisité
 続蘿洞先生 zoku
Radô sensei		 1928 1990 (anglais)
P. McCarthy		 1994
J. J. Tschudin
Le goût des orties
 蓼喰ふ蟲 tade
kû mushi		 1929 1955 (anglais)
E. Seidensticker		 1959
     S. Regnault-Gatier
K. Anzaï
Svastika
 卍 manji 1930 1982 (italien)
L. Origlia		 1985 
     R. de Ceccatty
R. Nakamura
De la paresse
 懶惰の説 randa
no setsu		 1930 1995 (italien)
R. Pedrini		 1996
C. Sakai
Yoshino
 吉野葛 Yoshino
kuzu		 1931 1982 (anglais)
A. H. Chambers		 1986
     R. de Ceccatty
R. Nakamura
Le récit de l'aveugle
 盲目物語 mômoku
monogatari		 1931 1935 (français)
Taniguchi Kiyoko		 -
Histoire secrète du Sire de Musashi
 武州公秘話 bushukô
biwa		 1932 1970 (italien)
A. Ricca Suga		 1986
     R. de Ceccatty
R. Nakamura
Le coupeur de roseaux
 蘆刈 ashikari 1932 1936 (anglais)
     R.Humpherson
Hajime Okita		 1960
K. Yamata
Shunkin, esquisse d'un portrait
 春琴抄 shunkin shô 1933 1936 (anglais)
     R.Humpherson
Hajime Okita		 1960
K. Yamata
Postface de Shunkin
 春琴抄後語 shunkin shô kôgo 1934 1980 (anglais)
A. H. Chambers		 1997
J. J. Tschudin
Eloge de l'ombre
 陰翳礼讃 inei raisan 1933 1977 (anglais)
T. J. Harper		 1977
R. Sieffert
Hommage &agrave Shiga Naoya
     (Extrait de Traité d'écriture)
文章読本 Bunshô tokuhon 1934 ? 1986
     P.Hervieu
A.Gouvret
Autour du pot
 厠のいろいろ kawaya
no iroiro		 1935 2001 (français)
P. de Vos		 -
Le chat, son maître
     et ses deux maîtresses
猫と庄造と
二人のおんな		 neko
     to Shôzô
to futarino onna		 1936 1970 (italien)
A. Ricca-Suga		 1994
C. Sakai
Bruine de neige (Quatre sœurs)
 細雪 sasameyuki 1948 1956 (anglais)
E. Seidensticker		 1964
G. Renondeau
La mère du général Shigemoto
 少将滋幹の母 Shôshô
     Shigemoto
no haha		 1950 1966 (italien)
G. Scatise		 1978
R. P. Paul Anouilh
Années d'enfance
 幼少時代 yôshô jidai 1956 1988 (anglais)
P. McCarthy		 1993
M. Mécréant
La clef (La confession impudique)
 鍵 kagi 1956 1960 (anglais)
H. Hibbet		 1963
G. Renondeau
Chronique inhumaine
 残虐記 zangyaku ki 1958 1998 (français)
M. Mécréant		 -
Le pont flottant des songes
 夢の浮橋 yume
no ukibashi		 1959 1963 (anglais)
A. H. Chambers		 1998
J. J. Tschudin
Journal d'un vieux fou
 瘋癲老人日記 fûten
rôjin nikki		 1961 1965 (italien)
A. Ricca-Suga		 1967
G. Renondeau
Nostalgie de Kyôto
 京都を想う kyôto wo omô 1962 1997 (français)
M. Mécréant		 -

See also: Junichirô Tanizaki, 1886, 1965, 24 juillet, 30 juillet, Japon, Kyoto, Serge Elisseeff, Tokyo, Écrivain