Juge Ti
| Image manquante Encrier.png | Cet article est une ébauche concernant la littérature, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Le juge Ti est un personnage de roman policier inventé par Robert van Gulik, sinologue néerlandais. Ses aventures se déroulent en Chine, sous le règne de la dynastie Tang au VIIè siècle.
Pour écrire ses romans, Robert Van Gulik a utilisé ses vastes connaissances sinologiques, et s'est inspiré de véritables romans policiers chinois. Il en a adapté le style, certes, au public occidental (en limitant par exemple le nombre des personnages, qui dans les romans chinois est particulièrement grand), mais en se préoccupant toujours d'éviter deux écueils :
- le pittoresque ;
- l'anachronisme (il reproche par exemple aux romans policiers dont l'action se déroule en Chine antique de mentionner systématiquement le port de la natte, dont l'usage arriva pourtant très tardivement, sous les dynasties manchoues).
Chaque aventure du juge Ti est suivie d'un commentaire sinologique, dans lequel l'auteur indique :
- ses sources (documents anciens, véritables romans policiers chinois, etc.) ;
- des éclaircissements sur les circonstances historiques ou des faits de civilisation.
Ces romans allient donc rigueur historique et grande qualité littéraire ; ils font partie des grands classiques du roman policier, mais également de la sinologie (sous une forme distrayante).