Jorge Luis Borgès
Jorge Luis Borges (Buenos Aires 24 août 1899 - Genève 14 juin 1986) fut un écrivain argentin.
Parcours
Après avoir habité à Genève, en Suisse et en Espagne dans sa jeunesse, il retourna à Buenos Aires en 1921 et s'engagea dans de multiples activités culturelles: il fonda des revues, traduisit Kafka et Faulkner, publia des poèmes et des essais.
À la fin des années trente, il commença à écrire des contes et des nouvelles et publia l'Histoire universelle de l'infamie, qui le fit connaître en tant que prosateur.
Principalement connu pour ses nouvelles, il a aussi écrit de la poésie et une quantité considérable de critique littéraire. Il est également l'un des auteurs des récits policiers signés Bustos Domecq, écrits en collaboration avec son ami Adolfo Bioy Casares et de chansons sur des musiques de Astor Piazzolla.
C'est seulement dans les années soixante que Borges fut découvert par la critique internationale. Si l'écrivain Roger Caillois fut l'un des premiers à en parler en France, c'est la revue Planète qui l'y fît connaître du grand public.
Son œuvre
Certains considèrent Borges comme l'un des fondateurs de l'école latino-américaine du réalisme magique. Il est considéré, de même que Gabriel García Márquez, un autre « réaliste magique », comme l'un des principaux auteurs de fiction sud-américains du XXe siècle. D'autres y voient au contraire un auteur universel dans lequel peut se reconnaître toute l'humanité.
Son travail est profondément érudit, et à l'occasion délibérément trompeur (Tlön uqbar orbis tertius). Il traite souvent de la nature de l'infini (La bibliothèque de Babel, Le livre de sable...), de miroirs, de labyrinthes, de la réalité et de l'identité. Borges est devenu aveugle assez jeune à la suite d'une infection à la tête, ce qui a eu une forte influence sur ses écrits.
En dehors des fictions, son œuvre est abondante et généralement considérée comme de valeur. Elle comprend des critiques sagaces de films et de livres (y compris une réhabilitation du roman policier, considéré comme plus digne héritier de la littérature classique que le nouveau roman), de courtes biographies et de plus longues réflexions philosophiques sur des sujets tels que la nature du dialogue, du langage, de la pensée ainsi que de leurs relations. Il explore aussi empiriquement ou rationnellement nombre des thèmes que l'on trouve dans ses fictions, comme l'identité du peuple argentin. Dans des articles comme « L'histoire du Tango » et « Les traducteurs des Mille et Une Nuits », il écrit avec lucidité sur des éléments qui eurent sûrement une place importante dans sa propre vie.
Borges a été directeur de la Bibliothèque nationale d'Argentine.
Bibliographie
- Fervor de Buenos Aires (1923) ; tr. franç. Ferveur de Buenos Aires
- Luna de enfrente (1925) ; tr. franç. Lune d'en face
- Inquisiciones (1925)
- Cuaderno San Martín (1929) ; tr. franç. Cuaderno San Martín
- Evaristo Carriego (1930) ; tr. franç. Evaristo Carriego
- Discusión (1932) ; tr. franç. Discussion
- Historia universal de la infamia (1935) ; tr. franç. Histoire universelle de l'infamie
- Historia de la eternidad (1936) ; tr. franç. Histoire de l'éternité
- Ficciones (1944) ; tr. franç. Fictions (le recueil contient la célèbre nouvelle « La bibliothèque de Babel ») ;
- El Aleph (1949) ; tr. franç. L'Aleph ;
- Otras inquisiciones (1952) ; tr. franç. Enquêtes puis Autres inquisitions
- El hacedor (1960) ; tr. franç. L'Auteur
- El otro, el mismo (1964) ; tr. franç. L'autre, le même
- Para las seis cuerdas (1965) ; tr. franç. Pour les six cordes
- Elogio de la sombra (1969) ; tr. franç. Éloge de l'ombre
- El informe de Brodie (1970) ; tr. franç. Le rapport de Brodie ;
- El oro de los tigres (1972) ; tr. franç. L'or des tigres
- Prólogos con un prólogo de prólogos (1975) ; tr. franç. Livre des préfaces puis Préfaces avec une préface aux préfaces
- El libro de arena (1975) ; tr. franç. Le livre de sable ;
- La rosa profunda (1975) ; tr. franç. La rose profonde
- La moneda de hierro (1976) ; tr. franç. La monnaie de fer
- Libro de sueños (1976).
- Historia de la noche (1977) ; tr. franç. Histoire de la nuit
- Siete noches (1980) ; tr. franç. Sept nuits
- La Cifra (1981) ; tr. franç. Le Chiffre
- Nueve ensayos dantescos (1982) ; tr. franç. Neuf essai sur Dante
- Atlas (1984) ; tr. franç. Atlas
- Los conjurados (1985) ; tr. franç. Les conjurés
En collaboration avec Margarita Guerrero:
- El libro de les seres imaginarios ; tr. franç. Le livre des êtres imaginaires
Par ailleurs, Borges a publié un grand nombre de chroniques, notamment dans Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur et El Hogar (1936-1939).