Jawi
Jawi_alphabet.png
Le Jawi est un alphabet arabe adopté pour écrire le malais. Il est l'une des deux formes d'écriture en vigueur à Brunei, et il est également utilisé dans une moindre mesure en Malaisie, en Indonésie et à Singapour, surtout en matière religieuse.
Introduction
L'alphabet Jawi existe depuis de longs siècles dans le Nusantara (le monde malais). Son développement est lié à l'arrivée de l'Islam. Il est principalement constitué des caractères de l'alphabet arabe avec quelques caractères propre au Jawi. L'alphabet Jawi est l'un des premiers scriptes utilisés pour écrire le malais. Il est utilisé depuis l'ère de l'Islam de Pasai, jusqu'à l'ère du sultanat de Malacca, le sultanat de Johor et l'ère d'Aceh au XVIIe siècle. Ceci est visible grâce à la tablette de Terengganu (Batu Bersurat Terengganu), qui date de 1303 A.D. (702H d'après le calendrier islamique), tandis que l'utilisation la plus récente de l'alphabet romain eut lieu autour de la fin du XIXe siècle.
Lettres
| Caractère | Isolé | Initial | Moyen | Final | Nom |
|---|---|---|---|---|---|
| ا | ﺍ | ﺎ | alif | ||
| ب | ﺏ | ﺑ | ﺒ | ﺐ | ba |
| ت | ﺕ | ﺗ | ﺘ | ﺖ | ta |
| ث | ﺙ | ﺛ | ﺜ | ﺚ | tha |
| ج | ﺝ | ﺟ | ﺠ | ﺞ | jim |
| ح | ﺡ | ﺣ | ﺤ | ﺢ | ha |
| چ | ﭺ | ﭼ | ﭽ | ﭻ | cha |
| خ | ﺥ | ﺧ | ﺨ | ﺦ | kha |
| د | ﺩ | ﺪ | dal | ||
| ذ | ﺫ | ﺬ | dzal | ||
| ر | ﺭ | ﺮ | ra | ||
| ز | ﺯ | ﺰ | zai | ||
| س | ﺱ | ﺳ | ﺴ | ﺲ | sin |
| ش | ﺵ | ﺷ | ﺸ | ﺶ | shin |
| ص | ﺹ | ﺻ | ﺼ | ﺺ | sad |
| ض | ﺽ | ﺿ | ﻀ | ﺾ | dhad |
| ط | ﻁ | ﻃ | ﻄ | ﻂ | tho |
| ظ | ﻅ | ﻇ | ﻈ | ﻆ | dzo |
| ع | ﻉ | ﻋ | ﻌ | ﻊ | ain |
| غ | ﻍ | ﻏ | ﻐ | ﻎ | ghain |
| ڠ | nga | ||||
| ف | ﻑ | ﻓ | ﻔ | ﻒ | fa |
| ڤ | ﭪ | ﭬ | ﭭ | ﭫ | pa |
| ق | ﻕ | ﻗ | ﻘ | ﻖ | qaf |
| ك | ﻙ | ﻛ | ﻜ | ﻚ | kaf |
| ڬ | gaf | ||||
| ل | ﻝ | ﻟ | ﻠ | ﻞ | lam |
| م | ﻡ | ﻣ | ﻤ | ﻢ | mim |
| ن | ﻥ | ﻧ | ﻨ | ﻦ | nun |
| و | ﻭ | ﻮ | wau | ||
| ۏ | va | ||||
| ه | ﻩ | ﻫ | ﻬ | ﻪ | ha |
| ي | ﻱ | ﻳ | ﻴ | ﻲ | ya |
| ڽ | nya |
