Indonesia Raya
| Sommaire |
Paroles
- Indonesia tanah airku,
- Tanah tumpah darahku,
- Disanalah aku berdiri,
- Jadi pandu ibuku,
- Indonesia kebangsaanku,
- Bangsa dan tanah airku,
- Marilah kita berseru:
- « Indonesia bersatu! »
- Hiduplah tanahku,
- Hiduplah negeriku,
- Bangsaku, Rakyatku semuanya.
- Bangunlah jiwanya,
- Bangunlah badannya
- Untuk Indonesia Raya!
Refrain
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka
- Tanahku, negeriku yang kucinta
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka
- Hiduplah Indonesia Raya
- Indonesia! Tanah yang mulia,
- Tanah kita yang kaya.
- Disanalah aku berada
- Untuk slamalamanya.
- Indonesia, Tanah pusaka,
- Psaka Kita semuanya.
- Marilah kita mendoa,
- « Indonesia bahagia! »
- Suburlah Tanahnya,
- Suburlah jiwanya,
- Bansanya, Rakyatnya semuanya.
- Sadarlah hatinya,
- Sadarlah budinya
- Untuk Indonesia Raya.
REFRAIN
- Indonesia! Tanah yang sutyi,
- Tanah kita yang sakti.
- Disanalah aku berdiri
- Ndyaga ibu sedyati.
- Indonesia! Tanah berseri,
- Tanah yung aku sayangi.
- Marilah kita berjanji:
- « Indonesia abadi! »
- Slamatlah Rakyatnya,
- Slamatlah putranya,
- Pulaunya, lautnya semuanya.
- Majulah Begrinya,
- Majulah Pandunya
- Untuk Indonesia Raya.
REFRAIN
Paroles anglaises
GREAT INDONESIA
- Indonesia, our native country,
- Our birthplace,
- Where we all arise to stand guard
- Over this our Motherland:
- Indonesia our nationality,
- Our people and our country.
- Come then, let us all exclaim
- Indonesia united.
- Long live our land,
- Long live our state,
- Our nation, our people, and all
- Arise then, its spirit,
- Arise, its bodies
- For Great Indonesia.
Refrain
- Indonesia the Great, independent and free,
- Our beloved country.
- Indonesia the Great, independent and free,
- Long live Indonesia the Great!
- Indonesia, an eminent country,
- Our wealthy country,
- There we shall be forever.
- Indonesia, the country of our ancestors,
- A relic of all of us.
- Let us pray
- For Indonesia's prosperity:
- May her soil be fertile
- And spirited her soul,
- The nation and all the people.
- Conscious be her heart
- And her mind
- For Indonesia the Great.
REFRAIN
- Indonesia, a sacred country,
- Our victorious country:
- There we stand
- Guarding our true Mother.
- Indonesia, a beaming Country,
- A country we love with all our heart,
- Let's make a vow
- That Indonesia be there forever.
- Blessed be her people
- And her sons,
- All her islands, and her seas.
- Fast be the country's progress
- And the progress of her youth
- For Indonesia the Great.
REFRAIN
Lien externe
| Image manquante Notes_musique.png | Portail Musique - Accédez à la série des articles de Wikipédia concernant la musique. |