Imran
`Imrân ou `Amrân (arabe : عمران [`imrān], [`amrān]) est le nom de deux personnages différents dans le Coran :
- Joachim (hébreu: יואכים [yōakīm], Joachim) père de Marie et époux de Anne (Protévangile de Jacques IV).
- `Amrâm (hébreu: עַמְרָם [`amram]) père de Moïse époux de Jokébed (hébreu: יוֹכֶבֶד [yōḫebed]) (Exode VI ; 20).
La sourate III porte le nom de `Imrân
La sourate III fait l'éloge de la famille d'`Imrân. cette sourate crée un parallèle, d'aucuns disent une confusion, entre la famille de Jésus et celle de Moïse. C'est en quelque sorte une «sainte famille» un peu élargie. Jésus devenant un nouveau Moïse.
| et |
| ° Personnage non cité par son nom dans le Coran * Personnage cité sous un autre nom dans le Coran | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- La femme de `Imran dit : « Mon Seigneur ! Je te consacre ce qui est en mon sein ; accepte-le de ma part. Tu es, en vérité, celui qui entends et qui sais »
- Après avoir mis sa fille au monde, elle dit : « Mon Seigneur !
- [...]
- Je l'appelle Marie, je la met sous ta protection, elle et sa descendance, contre Satan, le réprouvé »
- Le Coran (III ; 35-36)
Ces deux versets font penser à Marie mère de Jésus, et dans ce cas `Imran est celui que la tradition chrétienne du Protévangile de Jacques, appelle Joachim.
La confusion peut naître de la sourate XIX (Marie / Myriam) en principe consacrée à Marie la mère de Jésus, mais il y est écrit à propos de cette Marie :
- Ô sœur d'Aaron ! Ton père n'était pas un homme mauvais et ta mère n'était pas une prostituée.
- Le Coran (XIX ; 28)
Cette Marie sœur d'Aaron ? s'agit-il de la fille d'`Amram ou de celle de Joachim ?