God Save the Queen
God Save The Queen (Dieu protège la Reine) est l'hymne national de fait du Royaume-Uni. Il a déjà été l'hymne national de la majeure partie des pays du Commonwealth; bien que la plupart d'entre eux aient maintenant un hymne national qui leur est propre, plusieurs (dont l'Australie et le Canada) le reconnaissent en tant qu'hymne royal.
Le Royaume-Uni n'a pas d'hymne national officiel, mais le God Save the Queen possède une longue histoire d'usage dans cette fonction et est utilisée par le gouvernement comme hymne national.
Lorsque le souverain britannique est un homme, on utilise la version alternative God Save The King (Dieu protège le Roi).
God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.
O Lord, our God, arise,
Scatter thine enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.
Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.
From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O'er her thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!
Lord grant that Marshall Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!*
* Le dernier couplet, et en fait tous les autres à l'exception du premier, sont rarement chantés.
Puisque « God Save the Queen » est l'hymne royal du Canada, le premier couplet a été traduit en français pour être utilisé dans ce pays :
Dieu protège la reine
De sa main souveraine!
Vive la reine!
Qu'un règne glorieux,
Long et victorieux
Rende son peuple heureux.
Vive la reine!
Cet hymne a été tourné en dérision par le groupe de punk rock Sex Pistols, dont voici les paroles :
God save the queen
Her fascist regime
It made you a moron
A potential H bomb
God save the queen
She ain't no human being
There is no future
In England's dreaming
Don't be told what you want
Don't be told what you need
There's no future
No future no future for you
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
'cos tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems
Oh God save history
God save your mad parade
Oh lord God have mercy
All crimes are paid
When there's no future
How can there be sin
We're the flowers
In the dustbin
We're the poison
In your human machine
We're the future
Your future
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
God save the queen
We mean it man
There is no future
In England's dreaming
No future for you
No future for me
No future no future for you
| Image manquante Notes_musique.png | Portail Musique - Accédez à la série des articles de Wikipédia concernant la musique. |