Frioulan
Le frioulan (furlan en frioulan et friulano en italien) est la langue la plus répandue du groupe rhéto-roman des langues romanes, et la plus orientale.
Elle est parlée dans la région italienne du Frioul qui se trouve au nord-est du pays, près de la Slovénie (région d'Udine), par plusieurs centaines de milliers de locuteurs. Elle y possède le statut de langue régionale administrative et scolaire. On l'utilise aussi un peu comme langue littéraire. La quasi totalité de ceux qui la pratiquent parle aussi l'italien.
| Sommaire |
Les variantes du frioulan
On distingue essentiellement trois variétés dialectales, qui se comprennent l'une l'autre.
- le frioulan central parlé dans la région d'Udine, utilisé sur les documents officiels et considéré comme le plus pur ;
- lle frioulan de la Carniole ;
- le frioulan du bas-frioul et de l'isontino.
Exemple de texte en frioulan
C'est la première phrase de la prière chrétienne du Notre-Père
Pari nestri, che tu sês tai cîi,
ch'al sedi santificât il to non,
ch'al vegni il to ream,
ch'e sedi fate la tô volontât
come in cîl, cussì in tiere.
Divers
- code ISO 639-2 : fur
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
- http://www.lenghe.net/ Portail de web frioulan (en frioulan)
- Informations sur le frioulan (par la Province d'Udine) (en italien)
- La grafie uficiâl de lenghe furlane Orthographie officielle et morphologie normative du frioulan, avec une liste des nom de lieux frioulans officiels (pdf) (en frioulan)
- Dictionnaire frioulan-anglais et anglais-frioulan (pdf) (en anglais)