Don Quichotte

Image manquante
383px-Don_Quixote.jpg


Image manquante
Campo_de_Criptana_Molinos_de_Viento_1.jpg
Moulins à vent à Criptana (La Mancha, Espagne)

Don Quichotte de la Manche (en espagnol Don Quijote de la Mancha) est un roman écrit par Miguel de Cervantes. Il a créé le type du Don Quichotte, type du rêveur idéaliste et absurde.

Sommaire
1 Le livre
2 Exploitation
3 Films et iconographie
4 Voir aussi
5 Liens externes

Le livre

Le roman est en deux volumes. Le premier fut publié en 1605 et le second en 1615. En 1614 un faux Don Quichotte apparut signé d’un énigmatique Alonso Fernández de Avellaneda. Pour cette raison la deuxième partie contient plusieurs références à un imposteur et fait mourir le personnage à la fin.

Cervantès déclare que les premiers chapitres sont tirés des « archives de La Mancha » et le reste fut traduit du mauresque de l’auteur Cide Hamete Benengeli. L’intrigue couvre les voyages et les aventures de Don Quichotte et son écuyer Sancho Panza. C’est un Hidalgo (un petit noble au bas de la hiérarchie) qui est obsédé par des histoires des chevaliers errants (libros de caballerías). Ses amis et sa famille pensent qu’il est fou quand il décide de devenir à son tour un chevalier de roman et de parcourir l’Espagne sur son cheval, Rossinante, en combattant le mal et protégeant les opprimés.

Il semble un illuminé à ceux qu’il rencontre. Il croit que les auberges ordinaires sont des châteaux enchantés et les filles de paysans de belles princesses. Il prend les moulins à vent pour des tyrans géants envoyés par de méchants magiciens. Il imagine qu’une paysanne de son pays est Dulcinée du Toboso, la superbe femme à laquelle il a juré amour et fidélité.

Sancho Panza, son écuyer, croit que son maître est un peu dingue, en particulier il sait qu’il n’y a pas « vraiment » de Dulcinée, mais il joue le jeu. Lui et Quichotte sont d’accord par exemple que parce que Dulcinée n’est pas aussi ravissante ni ne sent aussi bon qu’elle le devrait elle « doit avoir été enchantée » et à partir de ce point la mission est de briser l’envoûtement.

Aussi bien le héros que son serviteur subissent des changements complexes et des évolutions pendant le déroulement du récit, et chacun des personnages emprunte les attributs de l’autre au fur et à mesure. À la fin du deuxième volume Quichotte décide que ses actions furent de la folie et retourne chez lui pour mourir. Sancho le supplie de ne pas abandonner suggérant qu’ils prennent le rôle de bergers qui étaient souvent mis en scène dans des histoires bucoliques.

Les deux compères ont beaucoup d’aventures, souvent provoquant plus de dégâts qu’autre chose malgré leurs intentions nobles. Ils rencontrent des criminels envoyés aux galères et sont victimes d’une farce sophistiquée mise en place par une paire de ducs.

Les occidentaux sont plus familiers avec la présentation musicale l’Homme de la Mancha que le livre lui-même. S’ils lisaient le roman ils en seraient pour quelques surprises : par exemple Dulcinée n’est jamais vue, ce qui autorise des invocations hyperboliques.

Don Quichotte est souvent considéré comme le plus grand roman jamais écrit. Il se situe dans une position unique entre la romance chevaleresque médiévale et le roman moderne. La première était surtout des histoires déconnectées avec peu d’exploration de la vie intérieure même du personnage principal. Le dernier, bien sûr, est concentré presque toujours sur l’évolution psychologique d’un seul personnage. Dans le deuxième volume, il n’est plus capable physiquement mais les gens le connaisse ayant lu ses aventures et aussi, il n’a besoin que de faire moins pour maintenir son image. Sur son lit de mort, il a commencé à assumer une nouvelle identité, y compris un surnom, « le bon » juste pour mourir bien.

Il y a plusieurs « premières » littéraires mineures pour la littérature européenne ; une femme se plaignant de sa ménopause, quelqu’un avec un désordre d'alimentation et la révélation psychologique de leurs troubles comme quelque chose intérieur à eux.

Des touches subtiles concernant la perspective sont partout : les personnages parlent d’une femme qui est la raison de la mort d’un soupirant, la présentant comme diabolique, mais quand elle vient sur la scène elle donne une perspective entièrement différente qui met Quichotte (et donc le lecteur) à la défendre. Un grand discours sur la beauté et sa relation avec la vérité suit. Quand Quichotte descend dans une cave, Cervantès admet qu’il ne sait pas ce qui s’y passe.

Comme ses contemporains, Cervantès croit que la littérature doit contenir des messages moraux, mais il n’aime pas prêcher dans son œuvre d’agrément comique. Sa solution fut d’inclure presque tous les conseils moraux de son époque, mais de les placer dans la voix de Quichotte, un personnage idiosyncratique et impétueux, dont les solutions vont souvent de travers. Par exemple quand il libère une bande de galériens qui prétendent à leur innocence, en attaquant leurs gardiens, ensuite il demande qu’ils rendent hommage à Dulcinée, ils le lapident et partent. De cette manière il est assez facile de lire littéralement n’importe quoi sur le message moral.

L’interprétation de ce qui s’y trouve a varié suivant les époques. Quand il a été publié, il était considéré généralement comme un roman comique. Après la Révolution française, il était populaire en partie à cause de son éthique centrale que les individus peuvent avoir raison pendant que la société peut être assez dans l’erreur et désanchantée ; pas comique du tout. Au XIXe siècle, il était considéré comme un commentaire social mais personne ne pouvait dire facilement « de quel côté Cervantès était ». Au XXe siècle il devint évident que c’était simplement un chef-d'œuvre précurseur. Et le XXIe siècle attend peut-être la plus surprenante des métamorphoses.

Exploitation

La communauté autonome de Castille-La Manche exploite la célébrité du roman de Cervantès pour faire la promotion du tourisme dans la région. Plusieurs sites ont un lien avec les péripéties, dont des moulins et une auberge où l’on dit que les évènements s’y sont passés.

Films et iconographie

Plusieurs films sont basés sur l’histoire de Don Quichotte, y compris:

Don Quichotte inspira un grand nombre d’illustrateurs et de peintres de talent. Parmi ceux-ci, citons Gustave Doré, Pablo Picasso, Salvador Dali et Antonio de La Gandara, ce dernier auteur de trois portraits remarquables du héros de Cervantès.

Voir aussi

Liens externes

See also: Don Quichotte, 1605, 1615, 1933, 1957, 1965, 1972, 1992, 2000