Comté de Charolais
Charollais ou Charolais ?
Vaste problème loin d’être résolu, bien qu’il existe quelques certitudes :
- Les poules et les moutons sont dit Charollais, tout comme les habitants de Charolles ;
- Les bovins et fromages sont dits Charolais (contrairement à ce qu’écrit Joanny Furtin dans son monologue).
Pour y remédier, j’ai créé ma propre théorie en m'inspirant de nombreux écrits (c’est le plus simple, étant donné qu’il en existe déjà beaucoup) :
- Charollais pour les habitants de Charolles, les poules et les moutons de race charollaise, ainsi que leurs éleveurs et, par extension, pour tout ce qui est administratif (les habitants et la circonscription du canton, de la communauté de communes, du bailliage, du comté, de l’arrondissement et du député de Charolles) ;
- Charolais pour les bovins et fromages de type Charolais, ainsi que leurs producteurs et pour qualifier le pays, la région agricole, climatique, géologique, géographique,… .
L’utilisation d’un ou de deux l restant un mystère pour tous, les deux orthographes sont communément acceptées.