Classification skip des kanji
Image manquante Logo_ecriture_Japon.png Les écritures du japonais |
Article principal : Écritures du japonais |
kanji (漢字) :
|
kana (仮名) :
Emplois spécifiques :
|
rōmaji :
|
Les kanji peuvent être classés suivant un code, créé par Jack Halpern, et déductible directement de la forme du kanji. Ce code se présente sous la forme de trois chiffres séparés par un tiret. Si ce codage semble évident pour quelqu'un le pratiquant ou connaissant les kanji, il ne l'est pas vraiment pour le néophyte complet et mérite une explication assortie d'exemples et demande de connaître un minimum le dessin des kanji.
explication
premier chiffre:
le premier chiffre prend pour valeur 1, 2, 3 ou 4 selon la règle suivante:
- 1 si le kanji est formé de deux parties verticales juxtaposées.
- 2 si le kanji est formé de deux parties horizontales juxtaposées.
- 3 si le kanji est formé de deux parties dont l'une s'emboite dans l'autre.
- 4 si le kanji est formé d'une partie unique.
deuxième chiffre:
Si le premier chiffre est 1, 2 ou 3, le second chiffre indiquera respectivement: le nombre de traits de la partie de gauche, le nombre de traits de la partie haute ou le nombre de traits de la partie extérieure.
Si le premier chiffre est 4, il s'agit du nombre de traits total du kanji.
troisième chiffre:
Si le premier chiffre est 1, 2 ou 3, le second chiffre indiquera respectivement: le nombre de traits de la partie de droite, le nombre de traits de la partie basse ou le nombre de traits de la partie intérieure.
Si le premier chiffre est 4, on distingue encore quatre cas et le troisième chiffre prendra les valeurs suivantes:
- 1 si le kanji arbore un trait horizontal tout en haut.
- 2 si le kanji arbore un trait horizontal tout en bas.
- 3 si le kanji arbore un trait vertical traversant tout le kanji de haut en bas.
- 4 sinon.
exemples
町 = 1-5-2
- partie de gauche: 田
- partie de droite: 丁
男 = 2-5-2
- partie haute: 田
- partie basse: 力
匞 = 3-3-3
- partie extérieure: 匚
- partie intérieure: 工
下 = 4-3-1
上 = 4-3-2
中 = 4-4-3
水 = 4-4-4
| Image manquante Japan_flag_large.png | Portail Japon et culture japonaise -- Accédez d'un coup d’œil aux articles sur le Japon et sa culture. |