Chanson patriotique
L'hymne national de la Russie a été écrit par Sergeï Mikhalkov et composé par Andreï Alexandrov.
Paroles
- 1-й куплет:
- Россия — священная наша держава,
- Россия — любимая наша страна.
- Могучая воля, великая слава —
- Твоё достоянье на все времена!
- Припев
- Славься, Отечество наше свободное,
- Братских народов союз вековой,
- Предками данная мудрость народная!
- Славься, страна! Мы гордимся тобой!
- 2-й куплет:
- От южных морей до полярного края
- Раскинулись наши леса и поля.
- Одна ты на свете! Одна ты такая —
- Хранимая Богом родная земля!
- Припев
- 3-й куплет
- Широкий простор для мечты и для жизни
- Грядущие нам открывают года.
- Нам силу даёт наша верность Отчизне.
- Так было, так есть и так будет всегда!
- Припев
- Rossija — svĭaşennaja naša deržava,
- Rossija — lĭubimaja naša strana.
- Mogučaja volĭa, velikaja slava —
- Tvojo dostojanĭje na vse vremena!!!
- Refrain
- Slavĭsĭa, Otečestvo naše svobodnoje,
- Bratskich narodov sojuz vekovoj,
- Predkami dannaja mudrostĭ narodnaja!
- Slavĭsĭa, strana, my gordimsĭa toboj!
- Ot južnych morej do polĭarnogo kraĭa
- Raskinulisĭ naši lesa i polĭa.
- Odna ty na svete! Odna ty takaja —
- Chranimaja Bohom rodnaja zemlĭa!
- Refrain
- Širokij prostor dlĭa mečty i dlĭa žizni
- Grĭaduşije nam otkryvajut goda.
- Nam silu dajët nasha vernostĭ Otčizne.
- Tak bylo, tak jestĭ i tak budet vsegda!
- Refrain
Traduction
- Russie, notre sainte puissance!
- Russie, notre pays bien aimé!
- Une volonté puissante, une immense gloire,
- Sont tes attributs pour toujours.
- Refrain
- Sois glorieuse, notre libre Patrie,
- Alliance éternelle des peuples frères!
- A travers nos ancêtres, porteuse de la sagesse du peuple!
- Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi!
- Refrain
- Des mers du sud au cercle polaire
- S'épanouissent nos forêts et nos champs.
- Tu es seule sur la terre! Tu es unique!
- Notre terre natale protégée de Dieu.
- Refrain
- Les espaces étendus pour les rêves et la vie
- Nous ouvrent l'avenir.
- Notre fidélité à l'égard de la Patrie nous rend forts.
- Ce fut ainsi, c'est ainsi, et ce sera toujours ainsi!
- Refrain
Lien externe
| Image manquante Notes_musique.png | Portail Musique - Accédez à la série des articles de Wikipédia concernant la musique. |