Berlin

Berlin
Image manquante Flag_de-berlin_civil_300px.png Drapeau de Berlin Image manquante Coat_of_arms_Germany_Berlin.png Blason de Berlin
Informations
Pays	Image manquante Germany_flag_large.png Allemagne Allemagne
Superficie	891,75 km²
Population	3 398 362 hab. (01/2005)
Densité	3 811 hab/km²
ISO 3166-2	DE-BE
Site Web	www.berlin.de
Politique
Bourguemestre	Klaus Wowereit (SPD)
Partis au pouvoir	SPD/PDS coalition (mandat 2001/2006)
Composition du Abgeordnetenhaus (141 sièges)	SPD 44 CDU 35 PDS 33 FDP 15 Verts 14
Nombre de voix au Bundesrat	4
Localisation
Image manquante Germany_Laender_Berlin.png Berlin en Allemagne Liste des Länder allemands
Données de la ville
Altitude	34 au-dessus du niveau de la mer
Indicatif téléphonique	030
Code postal	10001-14199
Longitude	52° 31' 00"
Latitude	13° 23' 40"
Code de la ville sur les plaques minéralogiques	B
Nombre d'arrondissements (Bezirke) :	12 arrondissements et 90 quartiers

Berlin est la capitale de l'Allemagne.

Sommaire

1 Généralités 2 Histoire 3 Quartiers 4 Un tour dans Berlin 4.1 Dans le centre-est 4.2 Dans le centre-ouest 4.3 Le nouveau Berlin aux alentours de la Potsdamer Platz 4.4 Le quartier du gouvernement 4.5 Autres quartiers 5 Culture 5.1 Quelques musées 5.2 Quelques théâtres 5.3 Cinéma 5.4 Opéras 5.5 Universités 6 Les transports à Berlin 7 Voir aussi 7.1 Liens internes 7.2 Liens externes

Généralités

Berlin est un Land allemand. Depuis 1999, c'est aussi désormais dans les faits la capitale de l'Allemagne. Berlin est la ville la plus peuplée d'Allemagne avec 3 391 000 habitants en 2003. Occupant une surface de 89 169 ha, c'est aussi la ville la plus étendue. Le Land de Berlin est entièrement entouré du Land Brandebourg et se situe dans l'est, à seulement 70 km de la frontière polonaise.

Avant la réunification en 1990, Bonn était la capitale provisoire de la République Fédérale d'Allemagne (RFA, Allemagne de l'Ouest) et Berlin-Est (officiellement « Berlin » tout court) celle de la République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est).

Le traité de réunification de 1990 a rendu à Berlin son statut de capitale, mais la question du siège du gouvernement est restée posée jusqu'à ce que le Bundestag (parlement allemand) décide, à l'issue d'un débat passionné entre « Bonnois » et « Berlinois » le 20 juin 1991 que Berlin serait le siège des institutions de l'Allemagne réunifiée. Le transfert du gouvernement et du Chancelier à Berlin est effectif depuis 2000, tandis que la résidence officielle du Président de la République a toujours été Berlin, et son château de Bellevue. Le Chancelier a résidé provisoirement dans l'ancien Conseil d'État de la RDA (Staatsratsgebaüde), bâtiment à la plastique socialiste, qui pour ses nouvelles fonctions a fait peau neuve. Le Bundestag s'est lui-même installé dans le palais du Reichstag dont le toit a été doté d'une coupole en verre pour l'occasion.

Par référendum, les électeurs de Berlin et du Land de Brandebourg refusèrent l'unification de leur Länder au cours des années 1990. Pour les promoteurs de cette proposition, l'objectif était de créer une région-capitale importante.

Histoire

Berlin a été fondée aux alentours de 1300 par unification des villes de Berlin et Cölln, en 1407. Berlin est donc une ville assez ancienne, dont il reste cependant peu de monuments ou souvenirs de cette époque. Quelques restes sont à voir dans le Nikolaiviertel, à côté de l'hôtel de ville. En fait, visiter Berlin laisse une impression de totale discontinuité, reflétant l'évolution de l'histoire de l'Allemagne, notamment au XX^e siècle.

Au XIV^e siècle, Berlin est la ville principale de la Marche de Brandebourg. La croissance de Berlin s'accompagne d'une envie d'indépendance et, pour résister aux princes allemands, elle s'allie à la Hanse en 1430. La publication des thèses de Martin Luther au XVI^e siècle y connaît un fort succès et Berlin devient alors essentiellement protestante. La Guerre de Trente Ans (1618 - 1648) laisse Berlin exsangue.

Avec la paix et le Grand Électeur Frédéric-Guillaume, Berlin se reconstruit et retrouve sa magnifiscence. Elle s'agrandit, de nouvelles villes, qui deviendront des quartiers, sont créées, comme Friedrichstadt et accueillent les protestants fuyant la France après la révocation de l'Édit de Nantes en 1685. Sous les rois de Prusse, la ville s'étend et est aménagée comme lieu de résidence royale. C'est aussi un lieu qui attire les étrangers et les intellectuels : Frédéric II se veut être un despote éclairé et invitera Voltaire à sa cour.

Avec le XIX^e siècle, Berlin s'industrialise et accueille des sidérurgies et des usines de textile. En 1871, Berlin devient la capitale de l'Empire allemand qui vient d'être créé, notamment grâce à Bismarck. Après la Première Guerre mondiale, alors que l'empire allemand est dissous et laisse place à la République de Weimar, Berlin est maintenue capitale, de même qu'elle le restera sous les Nazis. Elle est alors durant la Seconde Guerre mondiale une cible prioritaire des bombardements alliés. La Bataille de Berlin avec les forces soviétiques est acharnée et les dégâts sont considérables : de 1939 à 1945, la population chute de 4,3 à 2,8 millions d'habitants ; la ville est en grande partie détruite, le centre-ville un désert de ruines, débarrassées par les « femmes des ruines ».

À la fin de la guerre, Berlin est séparée en quatre secteurs d'occupation : américain, anglais, français et soviétique. Les secteurs américain, britannique et français sont regroupés et forment Berlin-Ouest tandis que le secteur soviétique devient Berlin-Est et capitale de la RDA. Durant la Guerre froide, Berlin-Ouest constitue un point de discorde entre les deux blocs et l'URSS essaye de récupérer Berlin-Ouest en organisant un blocus à partir du 24 juin 1948. Les Américains y répondent dès le lendemain par un pont aérien qui dure jusqu'à la fin du blocus en mai 1949, transportant près d'un million neuf cent mille tonnes de ravitaillement (dont 80 % de charbon).

Le 13 août 1961, le Mur de Berlin est construit entre les deux parties de la ville par les Soviétiques afin d'empêcher les Berlinois de l'est de partir à l'ouest. Jusqu'à la chute du mur le 9 novembre 1989, Berlin est le centre de manifestations contre l'occupation russe et une vitrine idéologique des deux côtés. Berlin-Ouest est une île au milieu du bloc soviétique et attire des artistes.

Quartiers

Le 10 juin 1998, une loi réforme la règlementation sur les quartiers (Bezirke en allemand). Le 1^er janvier 2001, le nombre de quartiers administratifs à Berlin passe de 23 à 12 :

Image manquante Districts-de-Berlin.gif	Nom des nouveaux quartiers	Nom des anciens quartiers	Superficie en km²	Population
I	Mitte	Mitte, Tiergarten, Wedding	39,74	320,420
II	Friedrichshain-Kreuzberg	Friedrichshain, Kreuzberg	20,16	256,419
III	Pankow	Prenzlauer Berg, Weißensee, Pankow	103,07	348,412
IV	Charlottenburg-Wilmersdorf	Charlottenburg, Wilmersdorf	64,72	315,054
V	Spandau	Spandau (inchangé)	91,91	225,856
VI	Steglitz-Zehlendorf	Steglitz, Zehlendorf	102,50	288,285
VII	Tempelhof-Schöneberg	Tempelhof, Schöneberg	53,09	335,171
VIII	Neukölln	Neukölln (inchangé)	44,93	306,214
IX	Treptow-Köpenick	Treptow, Köpenick	168,43	233,923
X	Marzahn-Hellersdorf	Marzahn, Hellersdorf	61,74	252,602
XI	Lichtenberg	Lichtenberg, Hohenschönhausen	52,29	258,455
XII	Reinickendorf	Reinickendorf (incgangé)	89,45	246,118

Berlin s'étant en partie formée en absorbant des villes environnantes, la ville connaît plusieurs centres. La plupart des quartiers ont leur propre centre et leur propre style.

Un tour dans Berlin

Berlin s'est développée à partir du vieux noyau de la ville, le Nikolaiviertel, de la ville jumelle Cölln, de fondations de villes princières comme Dorotheenstadt et Friedrichstadt et enfin de la formation du Grand-Berlin en 1920 qui a incorporé des villes jusqu'alors indépendantes comme Spandau, Charlottenburg ou encore Cöpenick, formant alors un Berlin de quatre millions d'habitants. Du fait de ce développement décentralisé, Berlin présente de nombreuses choses à voir, dans son centre comme dans sa périphérie. Pour diverses raisons, la Porte de Brandebourg (Brandenburger Tor) est devenue l'emblème de la ville — et plus encore, puisqu'elle représente aussi la réunification des deux Allemagnes. Deux tours s'élancent dans le paysage berlinois : la Fernsehturm (tour de la télévision) sur l'Alexanderplatz dans le quartier Mitte et la Funkturm (tour de la radio) qui se trouve dans le parc des expositions de Charlottenburg.

Dans le centre-est

• L'Île aux Musées (Museumsinsel) ;
  • Le Berliner Dom : la cathédrale historique de Berlin, superbe intérieur ;
  • Le Lustgarten : jardin sur l'île des musées ;
  • Les différents musées : parmi lesquels le musée de Pergame (où se trouvent notamment la porte de Babylone et l'autel de Millet) et le musée de Bode.
• Unter den Linden (ancienne avenue fastueuse avec de nombreux bâtiments historiques) ;
  • La Neue Wache : dédiée aux victimes des guerres. Elle abrite une copie de la sculpture de la Mère et son fils mort de Käthe Kollwitz ;
  • La Zeughaus (Deutsches Historisches Museum) ;
  • Le Staatsoper Unter den Linden, le plus beau des trois opéras de Berlin ;
  • La Hedwigskathedrale, la cathédrale Sainte Hedwige sur la Bebelplatz où se trouve un monument en souvenir des livres qui y ont été brûlés (au milieu de la place, une vitre sur le sol laisse découvrir les rangées vides d'une bibliothèque) ;
  • La Alte Bibliothek (surnommée « la commode »), désormais une annexe de l'université d'Humboldt ;
  • L'université d'Humboldt (Humboldt-Universität) ;
  • La Staatsbibliothek zu Berlin (en RDA : Deutsche Staatsbibliothek).
• La Porte de Brandebourg (Brandenburger Tor) : véritable symbole de Berlin et de l'Allemagne réunifiée, elle figure sur les euros allemands ;
• La Pariser Platz où se trouvent l'ambassade française et l'hôtel Adlon, l'un des plus renommés de Berlin, où a, par exemple, séjourné Chaplin ;
• L'Alexanderplatz et le Nikolaiviertel ;
  • La Fernsehturm : la tour de télévision est la construction la plus haute de la ville avec ses 368 m de haut (deuxième en Europe après la Tour Ostankino de Moscou)

• • Le Rotes Rathaus : la mairie historique de la ville face à laquelle se trouve la très belle fontaine de Neptune (Neptunbrunnen) ;
  • La Marienkirche ;
  • La Nikolaikirche, facilement reconnaissable dans le panorama berlinois grâce à ses deux tours.

• La place du Gendarmenmarkt, sans doute la plus belle place de Berlin ;
  • La Konzerthaus de Berlin (anciennement Schauspielhaus) ;
  • Le Deutscher Dom (Dôme Allemand) et le Französischer Dom (Dôme Français) : dômes jumeaux.
• Le Palais de la République : ancien bâtiment du parlement d'Allemagne de l'Est, il contenait aussi des magasins, des restaurants. C'était un centre important mais il a été fermé après la réunification en raison de la présence d'amiante. Désamianté, il est actuellement une carcasse vide. Les Berlinois sont divisés quant à son devenir : certains veulent le garder, car il représente une partie de leur histoire, d'autres voudraient le remplacer par la Château de Berlin qui s'y trouvait auparavant. En 2002, le Bundestag s'est prononcé pour une reconstruction partielle du Château historique et pour la démolition du palais. Si la démolition semble acquise, le coût astronomique d'une reconstruction rend ce projet encore incertain ;
• La Neue Synagoge : la nouvelle synagogue se trouve dans l'Oranienburgerstrasse (rue très touristique, avec de nombreux cafés et restaurants, la Tacheles Haus ainsi que l'ancienne Poste). Véritable symbole pour le judaïsme, elle a été reconstruite en 1993 et est souvent gardée pour éviter tout dérapage. Sa coupole dorée est visible de loin ;
• Les Hackesche Höfe : un ensemble de bâtiments aménagés autour de cours communicantes.

Dans le centre-ouest

• Dans le Tiergarten ;
  • La Siegessäule ou colonne de la victoire : symbole du Berlin des homosexuels ainsi que de la Love Parade. De nombreuses manifestations ont lieu sur la rue du 17 juin (Straße des 17. Juni), la Siegessäule y est souvent un point de rassemblement ;
  • Le Château de Bellevue (Résidence du Président) ;
  • Le Hansaviertel à Moabit, quartier choisi pour un concours d'architecture en 1953 grâce auquel on peut admirer 35 bâtiments réalisés jusqu'en 1957 par 53 architectes mondiaux dont Alvar Aalto, Egon Eiermann, Walter Gropius, Arne Jacobsen, Wassili Luckhardt, Oscar Niemeyer, Sep Ruf, Paul Schneider-Esleben, Hans Schwippert et Max Taut.
• Du côté du Kurfürstendamm ;
  • La Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche ou église du souvenir : l'église a été gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale et a été conservée telle quelle comme une sorte de mémorial. En raison de sa forme, elle est surnommée la dent creuse par les berlinois ;
  • L'Europa-Center : centre commercial sur plusieurs étages avec « L'horloge du temps qui passe » ;
  • Le Kranzler-Eck ;
  • Le « Theater des Westens » (Théâtre de l'Ouest) ;
  • Le Zoologischer Garten, nom d'une station-gare mais aussi d'un véritable zoo au cœur de la ville ;
  • Le Deutsche Oper Berlin dans la Bismarckstraße à Charlottenburg ;
  • Le KaDeWe (Kaufhaus des Westens) : magasin chic sur plusieurs étages.
• La Funkturm ou tour de la radio ;
• Le Château de Charlottenburg entouré d'un très beau parc avec étendue d'eau, béveldère, pavillon
• Le Luisenstädtischer Kanal ;
• Le Carillon ;
• Le quartier de Kreuzberg, un des quartiers turc de Berlin.

Le nouveau Berlin aux alentours de la Potsdamer Platz

• La Potsdamer Platz (place de Potsdam). Le quartier a été entièrement reconstruit. Il fut une zone de no man's land lorsque Berlin était divisé. Cet immense espace vide situé en plein centre (la Potsdamer Platz était avant la guerre un des centres les plus importants de Berlin) a fait la joie des architectes — dont les célèbres Richard Rogers, Rafael Moneo, Renzo Piano, Arata Isozaki — qui ont pu se lancer dans les projets les plus fous. Le nouveau quartier qui s'y est construit est résolument tourné vers l'avenir ;
  • Le Sony-Center (remarquable coupole) avec le Musée du Film, la Kaiser-Saal et des cinémas (dont un IMAX) ;
  • Le complexe de Daimler avec notamment le centre commercial des Arcades (Arkaden), des cinémas (dont un IMAX), un théâtre musical et un casino ;
• Le Kulturforum ;
• La Philharmonie, salle de concert attitrée de l'orchestre philharmonique de Berlin, surnommée un temps « Le Cirque Karajan » par les Berlinois en hommage à celui qui en fut le chef de 1954 à 1989, et le bâtiment de la salle de musique de chambre ;
• La Nouvelle Galerie Nationale de Berlin (Neue Nationalgalerie Berlin) ;
• Le Tempodrom, avec le Liquidrom.

Le quartier du gouvernement

Ce quartier se construit autour du Reichstag, ancien et nouveau parlement d'Allemagne. Cette zone était déjà auparavant consacrée à la politique et à la diplomatie.

• Le Reichstag (palais) (parlement allemand ou Deutscher Bundestag) : il a été rénové par Sir Norman Foster. Sa nouvelle coupole toute de verre représente la transparence du nouveau gouvernement ;
• Les nouveaux bâtiments du parlement ;
• La chancellerie ;
• Le quartier des ambassades (Botschaftsviertel) près du Tiergarten.

Autres quartiers

• Petit château d'Humboldt (Humboldt-Schlösschen) Tegel ;
• Château Biesdorf ;
• Marzahn avec son moulin ;
• Le Tierpark et le château de Friedrichsfelde ;
• Château Köpenick - rouvert comme musée de l'art Renaissance, Baroque et Rococco - et l'île au château ;
• Pavillon de chasse de Grunewald ;
• Pavillon de chasse de Glienicke ;
• L'île Pfaueninsel ;
• Le Mur de Berlin avec la East Side Gallery dans le quartier de Friedrichshain ;
• Le Check Point Charlie : le point de passage entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. Le point de contrôle (ou une reconstitution) y est encore et un musée y a été aménagé à proximité racontant les histoires incroyables de ceux qui s'évertuèrent à essayer de passer le mur.

Culture

Après la chute du mur de Berlin en 1989, de nombreuses maisons partiellement détruites pendant la Seconde Guerre mondiale et pas encore reconstruites se retrouvèrent au centre de Berlin. Elles se situaient à l'ouest dans l'ancien Berlin-Est. Ces lieux abandonnés en plein centre ville attirèrent beaucoup d'artistes et ils devinrent le sol fertile pour toutes sortes de cultures underground et autres contre-cultures. Des clubs s'y installèrent y compris le célèbre « Tresor », un des clubs techno les plus importants au monde.

Ce développement culturel passe notamment par l'occupation d'immeubles désertés par des artistes alternatifs. L'exemple de la Tacheles Haus est sur ce point tout à fait remarquable. Berlin a donc une vie culturelle riche et très diverse. Spectacles et manifestations de tout genre sont nombreux. C'est une ville internationale, très ouverte et tolérante, multi-culturelle.

Aujourd'hui, Berlin doit faire face à des difficultés financières très importantes mais les manifestations culturelles continuent. On peut noter le Carnaval des Cultures, un défilé de rue multi-ethnique annuel, ainsi que le CSD (Christopher Street Day) qui est la plus grande manifestation d'homosexuels en Europe centrale. Ces événements attirent des millions de Berlinois et sont soutenus par le gouvernement de la ville. Jusqu'en 2003, durant chaque été eut lieu aussi la Love Parade, le plus grand défilé d'amoureux de la musique techno, en plein centre-ville, dans le Tiergarten.

Bien que la population diminue et que le taux de chômage soit élevé, beaucoup de jeunes allemands et d'artistes continuent à s'installer à Berlin, faisant de la ville la capitale de la jeunesse et de la culture pop d'Allemagne. D'ailleurs, en 2003, il a été annoncé que l'annuel Popkomm, une référence mondiale dans l'industrie musicale, aurait lieu désormais à Berlin, après s'être déroulé pendant 15 années à Cologne. De plus, la chaîne musicale MTV Allemagne a aussi déménagé son siège de Munich pour Berlin fin avril 2004.

Enfin, Berlin est aussi une référence pour le cinéma avec l'accueil chaque année en février de la Berlinale, festival international de cinéma dont la récompense suprême est l'Ours d'Or.

Quelques musées

• l'Île des Musées avec l'Altes Museum (réalisé par Karl Friedrich Schinkel), le Musée de Pergame et l'Alte Nationalgalerie ;
• le Musée Juif, construit par Daniel Libeskind ;
• le Musée Égyptien avec notamment le buste de Néfertiti ;
• le Musée des Technologies à Kreuzberg ;
• la Neue Nationalgalerie (Nouvelle Galerie Nationale), une des dernières constructions de Ludwig Mies van der Rohe.

Quelques théâtres

• Berliner Ensemble ;
• Deutsches Theater ;
• Grips-Theater ;
• Schaubühne ;
• Theater des Westens ;
• Volksbühne.

Cinéma

Berlin accueille chaque année en février la Berlinale.

Quelques films se déroulant à Berlin :

• La légende de Paul et Paula (Die Legende von Paul und Paula) de Heiner Carow (1972), film culte de la RDA ;
• Les ailes du désir (Der Himmel über Berlin) de Wim Wenders (1987) ;
• Cours, Lola, cours ! (Lola rennt) de Tom Tykwer (1998) ;
• Sonnenallee de Leander Haußmann (1999) ;
• Berlin est en allemagne (Berlin ist in Germany) de Hannes Stohr (2001) ;
• Good bye, Lenin! de Wolfgang Becker (2002).

Opéras

• Deutsche Oper ;
• Staatsoper Unter den Linden ;
• Komische Oper.

Universités

• Freie Universität Berlin ;
• Humboldt-Universität zu Berlin ;
• Technische Universität Berlin ;
• Universität der Künste.

Autres établissements assimilables à des universités techniques :

• Alice-Salomon-Fachhochschule für Sozialarbeit/-pädagogik ;
• Evangelische Fachhochschule ;
• Fachhochschule für Technik und Wirtschaft ;
• Fachhochschule für Wirtschaft ;
• Hochschule für Musik Hanns Eisler ;
• Technische Fachhochschule.

Les transports à Berlin

Berlin est très bien desservie par les transports publics : le réseau de trains urbains (S-Bahn), métro (U-Bahn), tramway (Straßenbahn) et de bus assure une couverture quasi-complète de la ville aussi bien de jour comme de nuit. Le vendredi soir, le samedi soir et les veilles de jours fériés, les métros et les S-Bahn fonctionnent même en continu pendant toute la nuit sur la grande majorité des lignes.

La ville est traversée d'est en ouest par le Berliner Stadtbahn. Sur cette ligne se trouvent notamment les stations de Lichtenberg, Ostbahnhof, Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnhof (anciennement Lehrter Stadtbahnhof) et Zoologischer Garten. La liaison est-ouest est soutenue par les lignes de métro U2 à l'ouest et U5 à l'est qui circulent en partie à l'air libre.

Actuellement, de nombreux travaux sont en cours pour transformer l'ancienne gare de Lehrte renommée Hauptbahnhof (« gare centrale ») en véritable gare centrale : elle devrait devenir le nœud central de Berlin, aussi bien pour les liaisons entre métro et S-Bahn que pour le transport ferroviaire. Une partie des travaux est retardée, voire suspendue sine die, faute de financements, Berlin étant au bord de la faillite. La gare devrait cependant rentrer pleinement en fonction à partir de l'été 2006. Pour l'instant, la liaison est-ouest est complétée par une liaison nord-sud (partie du Pilzkonzept, « concept du champignon »), les deux transversales devant se croiser à la gare centrale.

Le réseau a été complété par une ceinture de S-Bahn (S-Bahnring ou Ringbahn) qui permet de faire le tour de la ville en 63 minutes.

Concernant le réseau autoroutier, la ville ne connaît pour l'instant qu'une demi-rocade du côté ouest ; elle devrait à long terme être bouclée. Il existe une deuxième rocade qui fait le tour de la ville à une plus grande distance (l'autoroute A10).

Pour le transport ferroviaire, la Deutsche Bahn fait rouler des trains et des express régionaux ainsi que des ICE (équivalent du TGV, en un peu plus lent). Il y a aussi deux lignes de la compagnie InterConnex.

Pour le transport aérien, Berlin possède trois aéroports : Tegel, Schönefeld et Tempelhof. Tempelhof devrait fermer dans les années à venir (peut-être en 2006), suivi par Tegel. Schönefeld, en cours d'agrandissement, deviendra à terme le grand aéroport Berlin Brandenbourg International (BBI).

Voir aussi

Liens internes

• Jeux Olympiques d'été de 1936

Liens externes

• (fr) Berlin sur Wikitravel
• (fr) Informations, histoire de Berlin, visites guidées ainsi que les meilleurs hôtels et restaurants
• (de) Site officiel de la ville de Berlin
• (fr) Site officiel Office Touristique Berlin
• (en) CityPanoramas Berlin - Berlin en images panoramiques

Image manquante Germany_flag_medium.png Drapeau de l'Allemagne Les 16 Länder (États fédérés) d'Allemagne Image manquante Germany_flag_medium.png Drapeau de l'Allemagne

Bade-Wurtemberg · Bavière · Berlin · Brandebourg · Brême · Hambourg · Hesse · Mecklembourg-Poméranie occidentale · Rhénanie-du-Nord-Westphalie · Rhénanie-Palatinat · Sarre · Saxe · Saxe-Anhalt · Basse-Saxe · Schleswig-Holstein · Thuringe

See also: Berlin